Traduzione del testo della canzone Ayer Pedi - Joel Santos

Ayer Pedi (originale)

Ayer pedi que te murieras, que te matara la tristeza
que todo el mundo te olvidara, que tu belleza se acabara
para que nadie te quisiera.
Ayer pedi con tanta fuerza
que todo el mal que halla en la tierra
sobre la espalda te cayera
para que yo lo disfrutara, para que tu lo padecieras.
Ayer pedi que te murieras, porque te odio de a de veras
pero este idiota corazon, es mucho mas fuerte que yo
talvez me obligue a que te quiera.
CORO:
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
JOEL SANTOS…
Ayer pedi con tanta fuerza
que todo el mal que halla en la tierra
sobre la espalda te cayera
para que yo lo disfrutara, para que tu lo padecieras.
Ayer pedi que te murieras, porque te odio de a de veras
pero este idiota corazon, es mucho mas fuerte que yo
talvez me obligue a que te quiera.
CORO:
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineeeeeee…
YO SOLO QUIERO QUE TU VUELVAS

(traduzione)

Ieri ti ho chiesto di morire, quella tristezza ti uccide
che tutti ti dimenticheranno, che la tua bellezza finirà
in modo che nessuno ti volesse.
Ieri ho chiesto così tanto
che tutto il male che c'è sulla terra
sulla schiena sei caduto
in modo che potessi godermelo, in modo che tu potessi soffrirlo.
Ieri ti ho chiesto di morire, perché ti odio davvero
ma questo cuore idiota, è molto più forte di me
forse mi costringe ad amarti.
CORO:
Sto per impazzire
perché ti amo come nessun altro
perché non strapperò mai le tue carezze dalla mia pelle.
Sto per impazzire
perché non potrei mai dimenticarti
Perché dovrò abituarmi a vivere amandoti.
Qualche colpa che sto pagando
perché ti odio e ti amo così tanto
come non avrei mai immaginato...
Sto per impazzire
perché ti amo come nessun altro
perché non strapperò mai le tue carezze dalla mia pelle.
Sto per impazzire
perché non potrei mai dimenticarti
Perché dovrò abituarmi a vivere amandoti.
Qualche colpa che sto pagando
perché ti odio e ti amo così tanto
come non avrei mai immaginato...
JOEL SANTOS…
Ieri ho chiesto così tanto
che tutto il male che c'è sulla terra
sulla schiena sei caduto
in modo che potessi godermelo, in modo che tu potessi soffrirlo.
Ieri ti ho chiesto di morire, perché ti odio davvero
ma questo cuore idiota, è molto più forte di me
forse mi costringe ad amarti.
CORO:
Sto per impazzire
perché ti amo come nessun altro
perché non strapperò mai le tue carezze dalla mia pelle.
Sto per impazzire
perché non potrei mai dimenticarti
Perché dovrò abituarmi a vivere amandoti.
Qualche colpa che sto pagando
perché ti odio e ti amo così tanto
come non avrei mai immaginato...
Qualche colpa che sto pagando
perché ti odio e ti amo così tanto
come non l'avevo mai immaginato...
VOGLIO SOLO CHE TU TORNI