Traduzione del testo della canzone Right Now - Joey Trap

Right Now (originale)

Akachi, he on the beat, it’s a murder
Yeah, haha
Before I had the fame, I had no money
I had to rain to save for sunny
It changed the game and tamed it funny
My neighbors hate I came, but fuck it
I do my thing
VVS bless my chain
I did this on my own so if I lose, myself to blame
Over the selfish claim
Know I done felt the rage, I drove the rover
Felt the anger over sober
Dropped the hate 'cause storm is over
Baby, I’m rich right now
We can get lit right now
She on my dick right now
I got a-, I got a hit right now
Baby, I’m rich right now
We can get lit right now
That ain’t a-, yeah, that ain’t a hit, pipe down
You just a bitch ass nigga
You just a snitch ass nigga
Boy, I’m a rich ass nigga
I’m countin' all these figures
Countin' all these bands
I’m countin' dividends
You probably lost your mans
And you know who shot him?
How you do that, nigga?
Thought you knew that, nigga
Thought you pull out with them pistols and your durag, nigga
But you really ain’t, but you really fake
I just had to let the beat rock real quick
'Cause these niggas on my nerves finna stop, real shit
I been gettin' to reserve to the top, real shit
Rather be up on the cure on the top like (Nyoom)
I’m in my 'Masi, chillin'
I’m with some thotties feelin'
Yeah, gotta provide for fam
We ain’t doin' poverty, ride with them
'Cause they really rockin' with most of y’all
Just listenin' got me most involved
We’re stackin' up, profitin'
We got revolvers, .70's, choppers
What the fuck-, haha
What the fuck wrong?
I need a doctor
They sayin', yeah
They callin' me the sickest
It might just be right though
I might just need litho
Told her «Come and give me top,"I told her «Need some lipo»
No, this ain’t a typo, I just want one night though, yeah
Before I had the fame, I had no money
I had to rain to save for sunny
It changed the game and tamed it funny
My neighbors hate I came, but fuck it
I do my thing
VVS bless my chain
I did this on my own, I only got myself to blame
If I fail, then tell my momma I’ll get up again
I’ve been worried 'bout the paper, I don’t need no friends
Baby, I’m rich right now
We can get lit right now
She on my dick right now
I got a hit right now
Baby, I’m rich right now
We can get lit right now
She on my dick right now
I got a-, yeah
Baby, I’m rich right now
We can get lit right now
She on my… right now
I’m with the shit right now
I’m with the-, I’m with your bitch, pipe down
Yeah, yeah
Baby, I’m rich right now

(traduzione)

Akachi, lui al ritmo, è un omicidio
Sì, ahah
Prima di avere la fama, non avevo soldi
Ho dovuto piovere per risparmiare per il sole
Ha cambiato il gioco e lo ha domato in modo divertente
I miei vicini odiano che sono venuta, ma fanculo
Faccio le mie cose
VVS benedica la mia catena
L'ho fatto da solo, quindi se perdo, la colpa è di me stesso
Oltre la pretesa egoistica
So che ho sentito la rabbia, ho guidato il rover
Sentivo la rabbia più sobria
Abbandonato l'odio perché la tempesta è finita
Tesoro, sono ricco in questo momento
Possiamo accenderci subito
Lei sul mio cazzo in questo momento
Ho un-, ho un successo in questo momento
Tesoro, sono ricco in questo momento
Possiamo accenderci subito
Non è un-, sì, non è un successo, chiudi
Sei solo un negro di puttana
Sei solo un negro del culo
Ragazzo, sono un negro ricco
Sto contando tutte queste cifre
Contando tutte queste bande
Sto contando i dividendi
Probabilmente hai perso i tuoi uomini
E sai chi gli ha sparato?
Come lo fai, negro?
Pensavo lo sapessi, negro
Pensavo ti fossi tirato fuori con quelle pistole e il tuo durag, negro
Ma davvero non lo sei, ma fingi davvero
Dovevo solo lasciare che il ritmo suonasse molto velocemente
Perché questi negri sui miei nervi si fermano, vera merda
Stavo cercando di prenotare in cima, una vera merda
Piuttosto essere sulla cura in alto come (Nyoom)
Sono nel mio "Masi, rilassandomi"
Sono con alcune ragazze che si sentono
Sì, devo provvedere alla famiglia
Non stiamo facendo la povertà, cavalca con loro
Perché stanno davvero facendo rock con la maggior parte di voi
Il solo fatto di ascoltare mi ha coinvolto maggiormente
Stiamo accumulando, guadagnando
Abbiamo revolver, .70, elicotteri
Che cazzo, ahah
Che cazzo non va?
Ho bisogno di un dottore
Dicono, sì
Mi chiamano il più malato
Potrebbe essere solo giusto però
Potrei solo aver bisogno della litografia
Le ho detto «Vieni a darmi top», le ho detto «Ho bisogno di un po' di lipo»
No, questo non è un errore di battitura, voglio solo una notte però, sì
Prima di avere la fama, non avevo soldi
Ho dovuto piovere per risparmiare per il sole
Ha cambiato il gioco e lo ha domato in modo divertente
I miei vicini odiano che sono venuta, ma fanculo
Faccio le mie cose
VVS benedica la mia catena
L'ho fatto da solo, mi sono dato la colpa solo a me stesso
Se non riesco, dì a mia mamma che mi alzerò di nuovo
Sono stato preoccupato per la carta, non ho bisogno di amici
Tesoro, sono ricco in questo momento
Possiamo accenderci subito
Lei sul mio cazzo in questo momento
Ho avuto un successo in questo momento
Tesoro, sono ricco in questo momento
Possiamo accenderci subito
Lei sul mio cazzo in questo momento
Ho un-, sì
Tesoro, sono ricco in questo momento
Possiamo accenderci subito
Lei sul mio... proprio ora
Sono con la merda in questo momento
Sono con il-, sono con la tua cagna, chiudi il tubo
Yeah Yeah
Tesoro, sono ricco in questo momento