Traduzione del testo della canzone Va?! - Johan Johansson

Va?! (originale)

Solen lyser på psykopat över A-lagsbänk och på börsmagnat
Sol över fattig och rik
Den lyser högt över full och fet över fnask och barn och polispiket
Sol över fattig och rik
Om du sitter i fönstret och ser, hur dem nedanför strider för mer
Och du inte behöver va med är du fattig eller rik då?
VA?!
Tiden rullar för bög och bi och för kärnkraftstok och finansgeni
Den rullar för fattig och rik
Tiden rullar för dealare och för HIV-are och civilare
Den rullar för fattig och rik
Nu när rikedom går över lik kanske pengar är bortkastat slit?
Kanske rikedom är att va fri?
Är du fattig eller rik då?
Va?!
För både VD och idiot får smaka samma sol och samma evighet
Och kanske jag är en idiot det bedömer inte jag
Men du som nu gör det, kan du också se att är rik för det
…eller?
VA?!
Döden väntar på mig och er och på hund och kung och politiker
Till och med fattig och rik
Döden väntar på kattmatstant och på hyreshaj och på landstingspamp
Till och med mäktig och rik
Så när du ser din historia tar s*** och du tänker på vad du fått ut
Och är stolt för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
Glad för att du är just du
Är du fattig eller rik då?
VA?!
VA?!

Va?! (traduzione)

Il sole splende sullo psicopatico sopra la panchina della A-team e sul magnate del mercato azionario
Sole su poveri e ricchi
Brilla in alto su ubriachi e grassi su puttane e bambini e sul picchetto della polizia
Sole su poveri e ricchi
Se ti siedi alla finestra e vedi come quelli sotto stanno lottando per avere di più
E non devi, sei povero o ricco allora?
VA?!
Il tempo scorre per gay e bisessuali, per centrali nucleari e geni finanziari
Rotola per i poveri ei ricchi
Il tempo stringe per gli spacciatori, per le persone sieropositive e per i civili
Rotola per i poveri ei ricchi
Ora che la ricchezza passa sui cadaveri, forse il denaro è una perdita di tempo?
Forse la ricchezza è essere liberi?
Allora sei povero o ricco?
Che cosa ?!
Sia l'amministratore delegato che l'idiota possono assaporare lo stesso sole e la stessa eternità
E forse sono un idiota, non giudico
Ma tu che lo fai ora, puoi anche vedere che è ricco per questo
…o?
VA?!
La morte aspetta me e te e il cane e il re e i politici
Anche poveri e ricchi
La morte attende acrobazie con cibo per gatti e squali in affitto e coccole del consiglio di contea
Anche potente e ricco
Quindi, quando vedi la tua storia, prendi un cazzo e pensi a cosa hai tirato fuori
Ed è orgoglioso che tu sia solo te stesso
Allora sei povero o ricco?
Felice che tu sia solo tu
Allora sei povero o ricco?
VA?!
VA?!