Traduzione del testo della canzone Världens Bästa Dåliga Exempel - Johan Johansson

Världens Bästa Dåliga Exempel (originale)

JAG SITTER I EN PARK
OCH BREDVID MIG STÅR IVAR LO
OCH JAG, JAG SKRIVER NER DET HÄR
OCH IVAR BARA GLOR
OCH MÅSARNA DOM FLYGER UT MOT SKÄRGÅRDEN PÅ GALEJ
OCH JAG BER ATT DOM SKALL HÄLSA UT TILL DIG
OCH NÄR DOM VÄL HAR FLUGIT BORT
DÅ TÄNKER JAG ETT TAG
PÅ HUR JAG ÄR
OCH HUR JAG TYCKER ANDRA BORDE VARA
JAG SKRATTAR HÖGT OCH LÄNGE
NÄR JAG SER HUR DET ÄR STÄLLT
OCH SKRIVER «TILT» I PANNAN PÅ MIG SJÄLV
FÖR JAG VILLE ATT JAG VORE
DEN JAG VILL ATT JAG SKA VARA
MEN NU SÅ ÄR JAG VARKEN VARKEN
ELLER ELLER
MEN JAG HAR ÄNDÅ LYCKAN ATT FÅ GÖRA NÅNTING BRA
FÖR JAG ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
OCH OM MAN TILLBER GUDAR
VET MAN ALDRIG VAD MAN FÅR
SÅ JAG, JAG TILLBER HELLRE DOM JAG VET ATT JAG KAN NÅ
OCH VARE SIG DU KOMMER ATT BLI SMICKRAD ELER EJ
SKICKAR JAG ETT BREV I GRÖTRIMS-FORM TILL DIG
JAG YLAR ATT DU ÄR MITT ALTARE
OCH STÄLLET DU BEFINNER DIG PÅ DU
DET ÄR MITT TEMPEL
OCH DET ÄR INTE MÅNGA MÄNNISKOR SOM BLIR TILLBEDDA
AV VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL VARA EN KANIN
SOM SKUTTAR RUNT PÅ SOLIG ÄNG
JAG VILL VARA EN NALLE
SOM FÅR LIGGA I DIN SÄNG
ELLER EN GOD DIKTATOR ALLA KALLAR «VÄRLDENS LJUS»
ELLER JESUS
ELLER LENNY BRUCE
JAG SKULLE VILJA VARA I MITTEN UTAV ALLT
OCH HJÄLPA TILL
OCH HÅLLA KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER
MEN JAG, JAG CYKLAR RUNT HÄR
I MITT STORA INGENTING
OCH MÅR SOM VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL
JAG VILL SPRIDA GLÄDJE, SOL OCH TRYGGHET VART JAG GÅR
OCH GE DIG LYCKAN
(som du är så väl förtjänt att få)
JAG VILL VARA EN HOCKEYBACK MED MUSKLER UTAV STÅL
SOM INTE SLÄPPER FRAM EN JÄVEL MOT DITT MÅL!
MEN NU HAR JAG KRYMPT
OCH BLIVIT EN DECIMETER LÅNG
OCH JAG HAR EN JÄTTE-POLKAGRIS I MINA HÄNDER
OCH DÄR, PÅ MÖSSAN TILL MIN SJÖMANSKOSTYM
DÄR STÅR DET:
«VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL»
JAG VILL SKRIVA SÅNGEN OM HUR VÄRLDEN SKALL MÅ BRA
HUR ALLA SKALL FÅ RÄTTVISA OCH LYCKA, FRED OCH MAT
SÅNGEN SOM FÖR ALLTID BOTAR SJUKDOMAR OCH SVÄLT
OCH INGEN SÅNG OM NOLL-KOLL PÅ MIG SJÄLV
MEN JAG MÅSTE RUNDA AV
FÖR SNART HAR PAPPERET TAGIT SLUT
OCH JAG HOPPAS BARA MÅSARNA HAR KOMMIT ÄNDA UT
OCH JAG HOPPAS ATT DU FATTAR
ATT DOM HÄLSAR NER TILL DIG
…OCH HOPPAS DU FÖRLÅTER KAOSET I MIG
HÄR ÄR MIN SÅNG
TILL DU-VET-VEM
OM DU-VET-VAD
OCH OM ATT ALLT HÄNDER PÅ EN GÅNG
NÄR DET HÄNDER
…OCH KANSKE ÄR DET PRECIS SÅ MAN VILL ATT DET SKALL VARA
OM MAN ÄR VÄRLDENS BÄSTA DÅLIGA EXEMPEL!

Världens Bästa Dåliga Exempel (traduzione)

SONO SEDUTA IN UN PARCO
ED AMPIO CON ME SI FERMA IVAR LO
ED IO, IO SCRIVO QUESTO
E IVAR SOLO GLORES
E I PASCHI CHE VOLANO NELL'ARCIPELAGO A GALEJ
E PREGO CHE TI SALUTANO
E QUANDO SONO VOLATI VIA
POI CI PENSO PER UN TEMPO
SU COME SONO
E COME PENSO DOVREBBE ESSERE GLI ALTRI
IO RIDONO FORTE E LUNGO
QUANDO VEDO COME È
E SCRIVE «TILT» DAVANTI A ME STESSO
PERCHÉ VOLEVO ESSERE
VOGLIO ESSERE
MA ORA NON SONO DA NESSUNA PARTE
O O
MA HO ANCORA LA FELICITA' DI FARE QUALCOSA DI BENE
PERCHÉ IO SONO I MIGLIORI CATTIVE ESEMPI DEL MONDO
E SE ADORATE GLI DEI
NON SAI MAI COSA OTTIENI
COSÌ IO LI ADORO PIÙ CHE SO CHE POSSO RAGGIUNGERE
E SE SARAI FLASH O NO
TI INVIANDO UNA LETTERA IN FORMA DI GRÖRIMS
GRIDO CHE SEI IL MIO ALTARE
E IL POSTO IN CUI SEI È
QUESTO È IL MIO TEMPIO
E NON SONO MOLTE PERSONE CHE ADORANO
DEI MIGLIORI CATTIVI ESEMPI DEL MONDO
VOGLIO ESSERE UN CONIGLIO
CHE SALTA INTORNO A SUNNY Meadow
VOGLIO ESSERE UN ORSACCHIOTTO
CHE POTREBBE DEPOSITARE NEL TUO LETTO
OPPURE UN BUON DITTATORE CHIAMA TUTTI «LA LUCE DEL MONDO»
O GESÙ
O LENNY BRUCE
VORREI ESSERE IN MEZZO A TUTTO
E AIUTO
E TENERE D'OCCHIO QUELLO CHE SUCCEDE
MA IO, GUIDO IN BICI QUI
NEL MIO GRANDE NIENTE
E SENTIRE COME I MIGLIORI CATTIVE ESEMPI DEL MONDO
VOGLIO DARE GIOIA, SOLE E SICUREZZA DOVE VADO
E DARE FELICITÀ
(che ti meriti così tanto di ottenere)
VOGLIO ESSERE UNA TORNATA DA HOCKEY CON MUSCOLI D'ACCIAIO
CHE NON RILASCIA UN FUCKER CONTRO IL TUO GOAL!
MA ORA MI SONO RIDOTTO
E DIVENTA LUNGO UN DECIMETRO
E HO UN MAIALE GIGANTE NELLE MIE MANI
E LÌ, SUL CAPPELLO DEL MIO COSTUME DA MARINAIO
DICE:
«I MIGLIORI CATTIVE ESEMPI DEL MONDO»
VOGLIO SCRIVERE LA CANZONE SU COME IL MONDO DOVREBBE ESSERE BUONO
COME TUTTI DEVONO RICEVERE GIUSTIZIA E FELICITÀ, PACE E CIBO
LA CANZONE CHE PER SEMPRE Cura MALATTIE E FAME
E NESSUNA CANZONE SUL CONTROLLO ZERO DI ME STESSO
MA DEVO ARROTONDARE
PER PRESTO IL DOCUMENTO È FINITO
E SPERO SOLO LE GRAZIE SIANO USCITE FINALMENTE
E SPERO CHE TU CAPISCI
CHE TI SALUTANO
… E SPERO CHE TU PERDONERETE IL CAOS IN ME
ECCO LA MIA CANZONE
A TU-SA-CHI
SE TU-SA-COSA
E SE ACCADE TUTTO IN UNA VOLTA
QUANDO SUCCEDE
… E FORSE È ESATTAMENTE COSI' VUOI CHE SIA
SE SEI I MIGLIORI CATTIVE ESEMPI DEL MONDO!