Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Es tut mir weh dich so zu sehen, artista - Johannes Strate. Data di rilascio: 18.09.2011
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Es tut mir weh dich so zu sehen(originale) |
| Dein Blick ist leer und ohne Glanz |
| Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt |
| Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah |
| Du bist ein Einsilbig wenn ich frag |
| Ich schäme mich weil es mir gut geht |
| Und werd dir helfen wenn ich kann |
| Doch wenn du so an mir vorbeigehst |
| Frag ich mich 'Wo fang ich an?' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wo ist geblieben was dich ausmacht |
| Wo ist das große Mädchen hin |
| Du warst die, die immer raus stach |
| Jetzt bist du nur noch mitten drin |
| Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt |
| Du bist da und doch nicht du |
| Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält |
| Mir lässt das einfach keine ruh |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wollen wir einfach drüber reden |
| Kann ich irgendetwas tun |
| Lass und wieder mal nach Bremen |
| Vielleicht tun alte Freunde gut |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| Es tut mir weh dich so zu sehn |
| (traduzione) |
| Il tuo sguardo è vuoto e senza lucentezza |
| Quasi non ti riconoscevo più |
| Le cose con noi probabilmente sono ancora troppo vicine per te |
| Sei monosillabico se te lo chiedo |
| Mi vergogno perché sto bene |
| E ti aiuterò se posso |
| Ma se mi passi davanti in questo modo |
| Mi chiedo 'da dove comincio?' |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non posso fare un passo indietro |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non farò il passo indietro |
| (Versetto) |
| Cosa resta di ciò che ti rende speciale? |
| Dov'è andata la ragazza grande |
| Sei stato tu quello che si è sempre distinto |
| Ora sei solo nel mezzo |
| Abbassa lo sguardo e sei il grigio del mondo grigio |
| Tu ci sei eppure non ci sei |
| Ci deve essere qualcuno che ti ferma |
| Semplicemente non mi lascia solo |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non posso fare un passo indietro |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non farò il passo indietro |
| (Versetto) |
| Parliamone e basta |
| c'è qualcosa che posso fare |
| Andiamo di nuovo a Brema |
| Forse i vecchi amici sono buoni |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non posso fare un passo indietro |
| Mi fa male vederti così |
| Ma non farò il passo indietro |
| Mi fa male vederti così |