Testi di Shutter -

Shutter (originale)

For a moment, I can see you
Just the surface of what I never knew
Of what’s inside of you
How could you get this far?!
Can I wake up to the silence?
To the last of what I thought I knew of you?
Of who you led me to?
Can I beleive you now?
How can I trust who you are?!
How can I trust you when what I thought I knew
Of who you led me to
Is nothing more than a lie?!
A lie to tell myself, compelling me to you again
To have me breathe again
A soul to sell, a heart for telling me to leave again
You were what I needed then
You made me love who you were
A simple lie, keeping me under guard
Another way to my heart that you kept me from finding
My life in your hands
This is a way of?
my life?
like sand
I lie to tell myself, compelling me to see you again
To have me breathe again
As it’s all wrong to beleive you
You tell me that I am all you have
For a moment I can feel you see me
My soul to sell, the heart for telling me to leave again
You were what I needed then
Cause' it’s all wrong, to beleive you
And you tell me that I am all you need
For a moment, I can feel you see me
And I hope you see me
And I hope you need me
How could you get this far?
For a moment, I can see you
Just the surface of what I never knew
Of what’s inside of you
Can I beleive you know?
Is this the way that we are?
Another path to my heart when what I thought I knew
Of you led me to
Is something I can’t rely

(traduzione)

Per un momento, posso vederti
Solo la superficie di ciò che non ho mai saputo
Di cosa c'è dentro te
Come hai potuto arrivare così lontano?!
Posso svegliarmi al silenzio?
Fino all'ultimo di ciò che pensavo di sapere di te?
Da chi mi hai condotto?
Posso crederti ora?
Come posso fidarmi di te?!
Come posso fidarmi di te quando quello che pensavo di sapere
Di chi mi hai condotto
Non è altro che una bugia?!
Una bugia da dire a me stesso, costringendomi di nuovo a te
Per farmi respirare di nuovo
Un'anima da vendere, un cuore per dirmi di ripartire
Eri quello di cui avevo bisogno allora
Mi hai fatto amare chi eri
Una semplice bugia, che mi tiene sotto scorta
Un altro modo per il mio cuore che mi hai impedito di trovare
La mia vita nelle tue mani
Questo è un modo di?
la mia vita?
come la sabbia
Mento per dirlo a me stesso, costringendomi a rivederti
Per farmi respirare di nuovo
Perché è tutto sbagliato crederti
Dimmi che io sono tutto ciò che hai
Per un momento sento che mi vedi
La mia anima da vendere, il cuore per avermi detto di partire di nuovo
Eri quello di cui avevo bisogno allora
Perché è tutto sbagliato, a crederti
E dimmi che io sono tutto ciò di cui hai bisogno
Per un momento, sento che mi vedi
E spero che tu mi veda
E spero che tu abbia bisogno di me
Come hai potuto arrivare così lontano?
Per un momento, posso vederti
Solo la superficie di ciò che non ho mai saputo
Di cosa c'è dentro te
Posso credere che tu lo sappia?
È così che siamo?
Un altro percorso per il mio cuore quando quello che pensavo di sapere
Di mi hai condotto a
È qualcosa su cui non posso fare affidamento