Traduzione del testo della canzone Cheyenne - John Arch

Cheyenne (originale)

I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I’ve been looking to the west
Where the silent man can hear the harmony
Of the children’s song and its sweet refrain
I just can’t hear it anymore
Memories are all I have
Of the sun and stars dancing endlessly
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
Look behind my footprints in the sand
This moment I stop to wonder
Why I long for yesterday
Tomorrow pulls me under
All the while I wallow in the mire
The moment just passed me by
Sunrise, will you grace my eyes
Bless my soul, make me whole again
The voice of reason guides me home
To the summit in the sky
Where amber waves and endless days
Celestial spheres catch our gaze
Desperate cries prayers unanswered
Angry are the faithless
Who are they who left us here?
The anthem loud the question is so very clear
We stare into the stratosphere all alone
All alone, all alone
I am the salt of this lonely satellite
A grain of sand the tide has washed ashore
All I am
All I am, nothing more
You quote from the book of the names
The words don’t mean a thing anymore
Forever more
My mind has the will of the wind
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’ll live till I die
I found a piece of mystical broken heart
It’s longing of the child left behind
Till the end of all time
That child had the will of the wind
We’ve come to a place where the road divides
And there’s no turning back, not this time
Are we mortal men or are you divine?
The cross you bear
The martyrs clever disguise
And my testament is seen with my own eyes
You await angels of mercy
Descend down through the sky
I live among the living
I’d rather dance with the wolves
Than stare at the sun
Hear my confession
I am alive
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek redemption for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I hear the voice of reason
They speak to me in silence
I feel I can’t deny you
I will deny your likeness of man
I see Cheyenne is mourning
She bleeds for all humanity
And if it gives you solace
Then pray for me in silence
Just please save your pity
And seek your redemption
You can save it all for yourself
And if from grace I’ve fallen
Won’t you forgive me and make me whole again
I’ve been living in the past
Trying to live without you
I can feel your presence here
But I just can’t touch you anymore
Memories are all I have
And your pictures fades from the light of another day
Can you hear me call
Call your name
Cheyenne, I am
I am so far away
Can you feel our dreams
They are slipping away
I am, Cheyenne
I am the sky, the wind, the rain
In my dreams, my friend
I can see you again
My friend
Cheyenne
This is the end

Cheyenne (traduzione)

Ho vissuto nel passato
Cercando di vivere senza di te
Sento la tua presenza qui
Ma non riesco più a toccarti
I ricordi sono tutto ciò che ho
E le tue foto svaniscono dalla luce di un altro giorno
Mi senti chiamare
Chiama il tuo nome
Cheyenne, lo sono
Sono così lontano
Riesci a sentire i nostri sogni?
Stanno scivolando via
Ho guardato a ovest
Dove l'uomo silenzioso può sentire l'armonia
Della canzone dei bambini e del suo dolce ritornello
Non riesco più a sentirlo
I ricordi sono tutto ciò che ho
Del sole e delle stelle che danzano all'infinito
Mi senti chiamare
Chiama il tuo nome
Cheyenne, lo sono
Sono così lontano
Riesci a sentire i nostri sogni?
Stanno scivolando via
Lo sono, Cheyenne
Io sono il cielo, il vento, la pioggia
Nei miei sogni, amico mio
Posso rivederti
Guarda dietro le mie impronte nella sabbia
In questo momento mi fermo a chiedermi
Perché desidero ieri
Domani mi tira giù
Per tutto il tempo sguazzo nel fango
Il momento mi è appena passato
Alba, abbellirai i miei occhi
Benedici la mia anima, fammi di nuovo intero
La voce della ragione mi guida a casa
Alla vetta nel cielo
Dove onde d'ambra e giorni interminabili
Le sfere celesti catturano il nostro sguardo
Grida disperate preghiere senza risposta
Arrabbiati sono gli infedeli
Chi sono coloro che ci hanno lasciato qui?
L'inno forte la domanda è così molto chiara
Fissiamo la stratosfera da soli
Tutto solo, tutto solo
Io sono il sale di questo satellite solitario
Un granello di sabbia che la marea ha portato a riva
Tutto ciò che sono
Tutto ciò che sono, niente di più
Citi dal libro dei nomi
Le parole non significano più nulla
Sempre più
La mia mente ha la volontà del vento
La croce che porti
Il travestimento intelligente dei martiri
E il mio testamento è visto con i miei occhi
Aspetti gli angeli della misericordia
Scendi giù attraverso il cielo
Vivo tra i vivi
Vivrò fino alla morte
Ho trovato un pezzo di mistico cuore spezzato
È il desiderio del bambino lasciato indietro
Fino alla fine di tutti i tempi
Quel bambino aveva la volontà del vento
Siamo arrivati a un punto in cui la strada si divide
E non si può tornare indietro, non questa volta
Siamo uomini mortali o sei divino?
La croce che porti
Il travestimento intelligente dei martiri
E il mio testamento è visto con i miei occhi
Aspetti gli angeli della misericordia
Scendi giù attraverso il cielo
Vivo tra i vivi
Preferirei ballare con i lupi
Che fissare il sole
Ascolta la mia confessione
Sono vivo
E se ti dà conforto
Allora prega per me in silenzio
Per favore, risparmia la tua pietà
E cerca la redenzione per te stesso
E se dalla grazia sono caduto
Non mi perdonerai e mi renderai di nuovo intero
Sento la voce della ragione
Mi parlano in silenzio
Sento di non poterti negare
Negherò la tua somiglianza con l'uomo
Vedo che Cheyenne è in lutto
Sanguina per tutta l'umanità
E se ti dà conforto
Allora prega per me in silenzio
Per favore, risparmia la tua pietà
E cerca la tua redenzione
Puoi salvare tutto per te
E se dalla grazia sono caduto
Non mi perdonerai e mi renderai di nuovo intero
Ho vissuto nel passato
Cercando di vivere senza di te
Sento la tua presenza qui
Ma non riesco più a toccarti
I ricordi sono tutto ciò che ho
E le tue foto svaniscono dalla luce di un altro giorno
Mi senti chiamare
Chiama il tuo nome
Cheyenne, lo sono
Sono così lontano
Riesci a sentire i nostri sogni?
Stanno scivolando via
Lo sono, Cheyenne
Io sono il cielo, il vento, la pioggia
Nei miei sogni, amico mio
Posso rivederti
Amico mio
Cheyenne
Questa è la fine