Traduzione del testo della canzone Festival - John Buckley

Festival (originale)

I need a little courage in my blood
The pieces move and dry my love
Trying hard to hide my loss
And I spilt cider on your dress
After two im such a mess
You smile politly and brush it off
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Now we’re sober in this light
You look as good as you did last night
Just go on, and on, and in
But I’m from Cornwall, you’re up north,
We both know distances don’t work
So will you meet me here next year?
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Coming to the end of the show,
Another tempo we both know
And I’ll just hold before we go
You know I mean it litterally
You’ve really left your mark on me
I won’t forget you easily
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Turn something ordinary into something fun

(traduzione)

Ho bisogno di un po' di coraggio nel sangue
I pezzi si muovono e asciugano il mio amore
Cerco di nascondere la mia perdita
E ti ho versato del sidro sul vestito
Dopo le due sono un tale pasticcio
Sorridi educatamente e scacciala
E non credo di aver mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Quindi, per favore, non deludermi
Parlare ridendo
Ora mi stai chiedendo in giro
E non ti deluderò
Le mie lacrime si sono raffreddate
Le mie mani sono diventate insensibili
Avvolto intorno a te aspettando il sole del mattino
Rannicchiati, vieni un po' più vicino,
potresti essere tu
Trasforma qualcosa di ordinario in qualcosa di divertente
Ora siamo sobri in questa luce
Stai bene come ieri sera
Basta andare avanti, avanti, e dentro
Ma io vengo dalla Cornovaglia, tu sei a nord,
Sappiamo entrambi che le distanze non funzionano
Quindi mi incontrerai qui l'anno prossimo?
E non credo di aver mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Quindi, per favore, non deludermi
Parlare ridendo
Ora mi stai chiedendo in giro
E non ti deluderò
Le mie lacrime si sono raffreddate
Le mie mani sono diventate insensibili
Avvolto intorno a te aspettando il sole del mattino
Rannicchiati, vieni un po' più vicino,
potresti essere tu
Trasforma qualcosa di ordinario in qualcosa di divertente
Venendo alla fine dello spettacolo,
Un altro ritmo che conosciamo entrambi
E resisterò prima di andare
Sai che lo intendo letteralmente
Mi hai davvero lasciato il segno
Non ti dimenticherò facilmente
Le mie lacrime si sono raffreddate
Le mie mani sono diventate insensibili
Avvolto intorno a te aspettando il sole del mattino
Rannicchiati, vieni un po' più vicino,
potresti essere tu
Trasforma qualcosa di ordinario in qualcosa di divertente
Le mie lacrime si sono raffreddate
Le mie mani sono diventate insensibili
Avvolto intorno a te aspettando il sole del mattino
Rannicchiati, vieni un po' più vicino,
potresti essere tu
Trasforma qualcosa di ordinario in qualcosa di divertente
Trasforma qualcosa di ordinario in qualcosa di divertente