Traduzione del testo della canzone Tough All Over - John Cafferty

Tough All Over (originale)

Well, she’s waiting for the bus
Down on the boulevard
Pretty little working girl
She ain’t got no fancy clothes
Don’t drive no fancy car
She’s the waitress
At the bar and grill
She’s on her own now
He left and went away
He really broke her heart
It just worked out that way
Well, all over and all over
Things are tough all over
Well, all over and all over
Things, things are tough all over
Well, he’s drinking at the bar
Down by the old boat yard
He sits and he talks to strangers
The factory laid him off
And life’s been getting hard
It’s enough to make a good man bad
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Heres one for the broken hearted
It’s tough just to get things started
All over again, all over again
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over…

Tough All Over (traduzione)

Bene, sta aspettando l'autobus
Giù sul viale
Graziosa ragazzina lavoratrice
Non ha abiti eleganti
Non guidare nessuna auto elegante
Lei è la cameriera
Al bar e grill
Ora è da sola
Se ne andò e se ne andò
Le ha davvero spezzato il cuore
Ha funzionato in questo modo
Bene, dappertutto e dappertutto
Le cose sono difficili dappertutto
Bene, dappertutto e dappertutto
Le cose, le cose sono difficili dappertutto
Be', sta bevendo al bar
Giù vicino al vecchio cantiere navale
Si siede e parla con degli sconosciuti
La fabbrica lo ha licenziato
E la vita sta diventando dura
È abbastanza per rendere cattivo un brav'uomo
Ha quello sguardo negli occhi
Non ci sono parole da dire
È difficile inghiottire il tuo orgoglio
Ogni giorno
Eccone uno per i cuori spezzati
È difficile solo iniziare le cose
Ancora una volta, ancora una volta
Ha quello sguardo negli occhi
Non ci sono parole da dire
È difficile inghiottire il tuo orgoglio
Ogni giorno
Le cose sono difficili dappertutto
Le cose sono difficili dappertutto
Le cose sono difficili dappertutto
Le cose sono difficili dappertutto...