Traduzione del testo della canzone The Spirit is Strong -

The Spirit is Strong (originale)

He was just an ailing boy
Seventeen — no more
Went away to cotton fields
Upon a distant shore
He was weak
But he was strong
Within his will and mind
He was loved by everyone
Each color, creed, and kind
Even the people that were picking the cotton said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were picking the cotton said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Heard of diamonds on the West
He could see them glow
Bright and shining in his hand
He knew he had to go
Jack of Spades
To King of Diamonds
Born to lead the land
Sweet charisma of the soul
Is the magic of the man
Even the people that were digging the diamonds said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were digging the diamonds said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
The his eyes were turning North
England in his mind
Shan’t be long to Cairo now
One long railroad line
There were Impis making war
To stop him they would kill
But he conquered them with words
And the power of his Will
Even the people that were making the war said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people that were making the war said;
«Mm, the Spirit is Strong.»
When the end was near he said
Take me to my North
Leave me in a simple grave
Each stone of Mother Earth
He did not want the Abbey’s splendor
Epithaphs in gold —
Just alone on Matopos Hill
Where one could view the world
Even the people who visit the hill say;
«Mm, the Spirit is Strong.»
Yes, the people who visit the hill say;
«Mm, the Spirit is Strong.»

The Spirit is Strong (traduzione)

Era solo un ragazzo malato
Diciassette - non di più
Sono andato via a campi di cotone
Su una riva lontana
Era debole
Ma era forte
Dentro la sua volontà e la sua mente
Era amato da tutti
Ogni colore, credo e tipo
Anche le persone che stavano raccogliendo il cotone dicevano;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Sì, dicevano le persone che raccoglievano il cotone;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Ho sentito parlare di diamanti in Occidente
Poteva vederli brillare
Luminoso e splendente nella sua mano
Sapeva che doveva andare
Jack di picche
Al re dei diamanti
Nato per guidare la terra
Dolce carisma dell'anima
È la magia dell'uomo
Anche le persone che stavano scavando i diamanti dicevano;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Sì, dicevano le persone che stavano scavando i diamanti;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
I suoi occhi stavano girando a nord
L'Inghilterra nella sua mente
Non ci vorrà molto al Cairo adesso
Una lunga linea ferroviaria
C'erano Impis che facevano la guerra
Per fermarlo avrebbero ucciso
Ma li ha conquistati con le parole
E il potere della sua Volontà
Anche le persone che stavano facendo la guerra dicevano;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Sì, dicevano le persone che stavano facendo la guerra;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Quando la fine fu vicina, disse
Portami nel mio nord
Lasciami in una semplice tomba
Ogni pietra di Madre Terra
Non voleva lo splendore dell'Abbazia
Epitaffi in oro —
Solo da solo su Matopos Hill
Dove si può vedere il mondo
Anche le persone che visitano la collina dicono;
«Mm, lo Spirito è Forte.»
Sì, dicono le persone che visitano la collina;
«Mm, lo Spirito è Forte.»