Traduzione del testo della canzone I'll Take You Home Again, Kathleen - John Gary

I'll Take You Home Again, Kathleen (originale)

I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean, wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my blushin' bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is saddened when you speak
And tears bedim your loving eyes
Oh, but I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are lush and green
I will take you to your home again

I'll Take You Home Again, Kathleen (traduzione)

Ti riporterò a casa, Kathleen
Dall'altra parte dell'oceano, selvaggio e vasto
Dove è mai stato il tuo cuore
Fin dall'inizio sei stata la mia sposa arrossita
Le rose hanno tutte lasciato la tua guancia
Li guardo svanire e morire
La tua voce è rattristata quando parli
E le lacrime bagnano i tuoi occhi amorevoli
Oh, ma ti riporterò indietro, Kathleen
Dove il tuo cuore non sentirà dolore
E quando i campi sono rigogliosi e verdi
Ti porterò di nuovo a casa tua