Traduzione del testo della canzone The Nearness Of You - John Gary

The Nearness Of You (originale)

The moon is high but I don’t need the moon
Its silver spell finds me more or less immune
Simply because
It’s not the pale moon that excites me
That thrills and delights me, oh no
It’s just the nearness of you
It isn’t your sweet conversation
That brings this sensation, oh no
It’s just the nearness of you
When you’re in my arms
And I feel you so close to me
All my wildest dreams come true
I need no soft lights to enchant me
If you’ll only grant me the right
To hold you ever so tight
And to feel in the night, the nearness of you

The Nearness Of You (traduzione)

La luna è alta ma non ho bisogno della luna
Il suo incantesimo d'argento mi trova più o meno immune
Semplicemente perchè
Non è la luna pallida che mi eccita
Che mi emoziona e mi delizia, oh no
È solo la tua vicinanza
Non è la tua dolce conversazione
Questo porta questa sensazione, oh no
È solo la tua vicinanza
Quando sei tra le mie braccia
E ti sento così vicino a me
Tutti i miei sogni più selvaggi diventano realtà
Non ho bisogno di luci soffuse per incantarmi
Se solo mi concederai il diritto
Per tenerti sempre così forte
E sentire nella notte la tua vicinanza