Traduzione del testo della canzone Back Where We Began - John Greaves

Back Where We Began (originale)

Lie there love and fear not while love is here
Whisper in my soul «what was part is whole»
Sense cannot admit absence, nothingness
Say this breath goes now
We know not why nor how
It mets and makes no sound
Turns the air to ground
Though I say what I should not
Let you hear
Evidently, there is no season
Mortality, if there’s a reason
We know not what it is
In worlds enough and time
This sadness is no crime
Bend to what is near
Safe from harm and fear
Oh this is a lucky day, anyway
We take our parting of
Sublunary love
Two souls which are one
Parted for too long
Love is born anew in me, in you and me
We come to the end and start all over
The A and the Z of one another
Back where we began

(traduzione)

Sdraiati lì, ama e non temere finché l'amore è qui
Sussurra nella mia anima «ciò che era parte è intero»
Il senso non può ammettere l'assenza, il nulla
Dì che questo respiro se ne va ora
Non sappiamo perché né come
Si incontra e non emette alcun suono
Trasforma l'aria in terra
Anche se dico quello che non dovrei
Fatti sentire
Evidentemente, non esiste una stagione
Mortalità, se c'è una ragione
Non sappiamo cosa sia
In mondi abbastanza e tempo
Questa tristezza non è un crimine
Piegati a ciò che è vicino
Al sicuro dal male e dalla paura
Oh questo è un giorno fortunato, comunque
Prendiamo la nostra separazione
Amore sublunare
Due anime che sono una
Separati da troppo tempo
L'amore rinasce in me, in te e in me
Arriviamo alla fine e ricominciamo tutto da capo
La A e la Z l'una dell'altra
Torna dove abbiamo iniziato