Testi di happiness - John K

happiness (originale)

Wasted away on the sofa
And so far I can’t see the end
Wake me when all this is over
The water is over my head
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
If you’re real, prove me wrong
'Cause I’m losing face
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Lately I’m so far from sober
That nothing might take off the edge
Waiting for something to save me
'Cause I don’t no where to begin
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
If you’re real, prove me wrong
'Cause I’m losing face
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
I wonder if I’ll feel it again
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
I wonder if I’ll feel it again
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you

(traduzione)

Sprecato sul divano
E finora non riesco a vedere la fine
Svegliami quando tutto questo sarà finito
L'acqua è sopra la mia testa
Sento che i miei sogni ad occhi aperti sono incubi
Mi sento come un prigioniero nella mia testa, sì
Ora è difficile da ricordare
Com'è sentirsi meglio
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
Felicità
Dove sei stato?
Dove sei andato?
Stai ritornando?
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Felicità
Se sei reale, dimostrami che ho torto
Perché sto perdendo la faccia
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Ultimamente sono così lontano dall'essere sobrio
Che niente potrebbe togliere il limite
Aspettando che qualcosa mi salverà
Perché non so da dove cominciare
Sento che i miei sogni ad occhi aperti sono incubi
Mi sento come un prigioniero nella mia testa, sì
Ora è difficile da ricordare
Com'è sentirsi meglio
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
Felicità
Dove sei stato?
Dove sei andato?
Stai ritornando?
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Felicità
Se sei reale, dimostrami che ho torto
Perché sto perdendo la faccia
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Felicità
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Sento che i miei sogni ad occhi aperti sono incubi
Mi sento come un prigioniero nella mia testa
Ora è difficile da ricordare
Com'è sentirsi meglio
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
Felicità
Dove sei stato?
Dove sei andato?
Stai ritornando?
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto
Felicità
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
È passato così tanto tempo da quando io
Mi sono guardato allo specchio
E ho visto qualcuno che mi ricorda
Quando ti ho conosciuto