Traduzione del testo della canzone Rave On - John Law & The Tremors, John Law, The Tremors

Rave On (originale)

Well, the little things you say and do
Make me want to be with you-ou-ou
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
The way you dance and hold me tight
The way you kiss and say good ni-i-ight
Rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
When you say I love you
Rave on
Well, rave on, it’s a crazy feelin'
And I know it’s got me reelin'
I’m so glad that you’re revealin' your love for me
Rave on, rave on and tell me
Tell me not to be lonely
Tell me you love me only
Rave on to me
INTERLUDE
Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy’s hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can’t be found in books
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Dan, that dirty old traitor
A week before the race
He made up his mind Ol' Shorty
would end in second place
And Dan with his long legs flying
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you’ll soon be mine
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed
But Shorty wasn’t worried
There was a smile upon his face
He knew that he was going to win
'Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there
Well, cut across Shorty, Shorty cut across
That’s what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It’s you I wanna wed

(traduzione)

Bene, le piccole cose che dici e fai
Fammi voglia essere con te-o-o
Rave on, è una sensazione pazza
E so che mi ha fatto vacillare
Quando dici che ti amo
Rave su
Il modo in cui balli e mi tieni stretto
Il modo in cui baci e dici buon ni-i-ight
Rave on, è una sensazione pazza
E so che mi ha fatto vacillare
Quando dici che ti amo
Rave su
Bene, vai avanti, è una pazza sensazione
E so che mi ha fatto vacillare
Sono così felice che tu stia rivelando il tuo amore per me
Vai avanti, vai avanti e dimmi
Dimmi di non essere solo
Dimmi che mi ami solo
Rave su di me
INTERLUDIO
Ora un ragazzo di campagna chiamato Shorty
E un ragazzo di città di nome Dan
Doveva dimostrare chi poteva correre più veloce
Per vincere manca la mano di Lucy
Adesso Dan aveva tutti i soldi
E aveva anche l'aspetto
Ma Shorty deve aver avuto qualcosa, ragazzi
Non si trova nei libri
Bene, taglia Shorty, Shorty taglia
Questo è ciò che ha detto la signorina Lucy
Taglia Shorty, Shorty taglia
Sei tu che voglio sposare
Ma Dan, quel vecchio sporco traditore
Una settimana prima della gara
Ha preso una decisione, Ol' Shorty
finirebbe al secondo posto
E Dan con le sue lunghe gambe che volano
Ha lasciato Shorty molto indietro
E Shorty lo sentì gridare
Miss Lucy, presto sarai mia
Bene, taglia Shorty, Shorty taglia
Questo è ciò che ha detto la signorina Lucy
Taglia Shorty, Shorty taglia
Sei tu che voglio sposare
Bene, taglia Shorty, Shorty taglia
Questo è ciò che ha detto la signorina Lucy
Taglia Shorty, Shorty taglia
Sei tu che voglio sposare
Ma Shorty non era preoccupato
C'era un sorriso sul suo volto
Sapeva che avrebbe vinto
Perché Lucy aveva aggiustato la gara
E proprio come quella vecchia storia
Sulla tartaruga e la lepre
Quando Dan ha tagliato il traguardo
Ha trovato Shorty che aspettava lì
Bene, taglia Shorty, Shorty taglia
Questo è ciò che ha detto la signorina Lucy
Taglia Shorty, Shorty taglia
Sei tu che voglio sposare