Traduzione del testo della canzone Piece of My Heart - John Lodge

Piece of My Heart (originale)

I can remember the
Words that you say
Seems like forever
Or was it today
The cold light of dawn broke in two
The one part of me
That was you
'Cause you’re the one that went
And stole a piece of my heart
High on our hillside
We both shared the view
Talking of people
We thought we knew
How could that dream fade away
And fall on the ground where we lay
'Cause you’re the one that
Went and stole a
Piece of my heart
Oh well, you must be
Twenty-three by now
Married with kids of your own
And the little boy
Is three
Does he look like me
It’s a long way from freedom
It’s a long way from home
I can remember
The words that you say
Seemed like forever
Was taken away
When time made its own point of view
On the promise
Two young people knew
'Cause you’re the
One that went and stole a piece of
My heart
'Cause you’re the
One that went and stole a piece of
My heart
'Cause you’re the one that went and
Stole a piece of my heart
(Repeat and fade)

Piece of My Heart (traduzione)

Ricordo il
Parole che dici
Sembra per sempre
O era oggi
La fredda luce dell'alba si spezzò in due
L'unica parte di me
Eri tu
Perché sei quello che è andato
E ha rubato un pezzo del mio cuore
In alto sulla nostra collina
Abbiamo entrambi condiviso la vista
Parlando di persone
Credevamo di saperlo
Come potrebbe svanire quel sogno
E cadiamo a terra dove siamo sdraiati
Perché sei tu quello
Andato e rubato a
Pezzo del mio cuore
Oh beh, devi esserlo
Ventitré ormai
Sposato con figli tuoi
E il ragazzino
Sono tre
Mi assomiglia
È molto lontano dalla libertà
È molto lontano da casa
Posso ricordare
Le parole che dici
Sembrava per sempre
È stato portato via
Quando il tempo ha fatto il suo punto di vista
Sulla promessa
Lo sapevano due giovani
Perché tu sei il
Uno che è andato e ha rubato un pezzo di
Il mio cuore
Perché tu sei il
Uno che è andato e ha rubato un pezzo di
Il mio cuore
Perché sei tu quello che è andato e
Ha rubato un pezzo del mio cuore
(Ripeti e sfuma)