Traduzione del testo della canzone Sophisticated Lady - John Michael

Sophisticated Lady (originale)

I see you there
A small scent of sin up in your eyes
And your hair relaxed to your shoulders
Let me float up to you darling
Are u wanting what it feels like you’re beggin me for
Lady don’t
Don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
(Hook)
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Can’t help but stare
The way that u walk talk and act
That’s so rare to find someone like you
Not even in my dreams
Let alone reality
Just knowing that I found you in this crowded city does something to me
Baby don’t
No don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Just keep on sipping on that wine
I know you’re having a good time
I can tell just from your smile that you’re feeling what I’m giving
Its the city in you got me feeling brand new
All the crowds of people I just wanna chill here with you
So if I tell you that I need you will it make you wanna stay
If I show you that I mean it will you love me here today
No I ain’t trying to rush
Don’t wanna get caught up
But all I’m thinking of
Is you
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady

Sophisticated Lady (traduzione)

Ci vediamo lì
Un piccolo profumo di peccato nei tuoi occhi
E i tuoi capelli si sono rilassati sulle tue spalle
Lasciami galleggiare da te tesoro
Vuoi quello per cui ti senti come se mi stessi supplicando
Signora no
Non avere fretta
Mi piace
Il brivido di inseguirti
(Gancio)
Sei così sofisticata signora sei fantastica
Mi ha bloccato dove sono
Devo dire che sei cattivo
Dimmi cosa ci vorrebbe
Solo per ottenere più del tuo nome
Signora così sofisticata
Non posso fare a meno di fissare
Il modo in cui cammini, parli e agisci
È così raro trovare qualcuno come te
Nemmeno nei miei sogni
Per non parlare della realtà
Il solo fatto di sapere che ti ho trovato in questa città affollata mi fa qualcosa
Tesoro no
No, non avere fretta
Mi piace
Il brivido di inseguirti
Sei così sofisticata signora sei fantastica
Mi ha bloccato dove sono
Devo dire che sei cattivo
Dimmi cosa ci vorrebbe
Solo per ottenere più del tuo nome
Signora così sofisticata
Continua a sorseggiare quel vino
So che ti stai divertendo
Posso dire solo dal tuo sorriso che stai provando ciò che sto dando
È la città in cui mi hai fatto sentire nuovo di zecca
Tutta la folla di persone che voglio solo rilassarmi qui con te
Quindi, se ti dico che ho bisogno di te, ti verrà voglia di restare
Se ti mostro che intendo dire, mi amerai qui oggi
No, non sto cercando di avere fretta
Non voglio essere preso
Ma tutto quello a cui sto pensando
Sei tu
Sei così sofisticata signora sei fantastica
Mi ha bloccato dove sono
Devo dire che sei cattivo
Dimmi cosa ci vorrebbe
Solo per ottenere più del tuo nome
Signora così sofisticata