Traduzione del testo della canzone That's Our Baby - John Michael

That's Our Baby (originale)

he’s got eyes just like mine
and his smile, it shines like yours
deep in my heart i don’t even know
what a father’s supposed to be
this all happened so fast
nine months, ain’t even that
and now a child is born
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby
taking his first steps
turning the worst into a beautiful friendship
you’re a mother now
and i’m a daddy, so proud
wanna scream it loud for the world to hear
i can’t even remember the days
when i wasn’t with him
it seems so crazy
we got it alright here
ain’t gotta go nowhere
we started a family and it’s all so clear
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby
laying first asleep
has no clue just how cruel the world outside can be
i know that we both
have this journey, we’ll walk into the crosswords
listen, baby girl
we’ve embarked on something so strong
and we can’t let it go to no one
no matter what may come, no matter the storm
and right now i know
we ain’t got much going on
i’ll take a side just to realize
we’ve started the rest of our lives right
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby

(traduzione)

ha gli occhi proprio come i miei
e il suo sorriso, brilla come il tuo
nel profondo del mio cuore non lo so nemmeno
come dovrebbe essere un padre
è successo tutto così in fretta
nove mesi, non è nemmeno quello
e ora nasce un bambino
nel mezzo di questo pazzo mondo in cui viviamo
ci ha dato qualcosa di speciale, Dio solo sa che abbiamo bisogno di lui
prendiamo questo amore e mostriamo al mondo intero il sole
questo è il nostro bambino
muovendo i primi passi
trasformando il peggio in una bella amicizia
sei una madre ora
e sono un papà, così orgoglioso
voglio urlare ad alta voce affinché il mondo lo senta
non riesco nemmeno a ricordare i giorni
quando non ero con lui
sembra così folle
abbiamo fatto bene qui
non devo andare da nessuna parte
abbiamo creato una famiglia ed è tutto così chiaro
nel mezzo di questo pazzo mondo in cui viviamo
ci ha dato qualcosa di speciale, Dio solo sa che abbiamo bisogno di lui
prendiamo questo amore e mostriamo al mondo intero il sole
questo è il nostro bambino
sdraiato prima addormentato
non ha idea di quanto possa essere crudele il mondo esterno
lo so che noi entrambi
fai questo viaggio, entreremo nel cruciverba
ascolta, bambina
ci siamo imbarcati in qualcosa di così forte
e non possiamo lasciarlo andare a nessuno
non importa cosa possa accadere, non importa la tempesta
e in questo momento lo so
non abbiamo molto da fare
prenderò una posizione solo per rendermi conto
abbiamo iniziato il resto della nostra vita nel modo giusto
nel mezzo di questo pazzo mondo in cui viviamo
ci ha dato qualcosa di speciale, Dio solo sa che abbiamo bisogno di lui
prendiamo questo amore e mostriamo al mondo intero il sole
questo è il nostro bambino