Traduzione del testo della canzone One Dark Night - John Michael Talbot

One Dark Night (originale)

One dark night
Fired with love’s urgent longings
Ah, the sheer grace
In the darkness
I went out unseen
My house being all now still
In the darkness
Secured by love’s secret ladder
Disguised
Oh, the sheer grace
In the darkness
And in my concealment
My house being all now still
On that glad night
In the secret, for no one saw me
Nor did I see any other thing at all
With no other light to guide me
Than the light burning in my heart
And this light guided me
More surely than the light of the noon
To where he lay waiting for me
Waiting for me
Him I knew so well
In a place where no one else appeared
Oh guiding night
A light more lovely than the dawn
A night that has united
Ever now
The Lover now with his beloved
Transforming two now into one
Upon my flowering breast
There he lay sleeping
Which I kept for him alone
And I embraced him
And I caressed him
In a breeze blowing from the forest
And when this breeze blew in from the forest
Blowing back our hair
He wounded my soul
With his gentle hand
Suspending all my senses
I abandoned, forgetting myself
Laying my face on my Beloved
All things ceasing, I went out from myself
To leave cares
Forgotten with the lilies of the field

One Dark Night (traduzione)

Una notte buia
Acceso dagli urgenti desideri dell'amore
Ah, la grazia assoluta
Nell'oscurità
Sono uscito invisibile
La mia casa ora è tutta immobile
Nell'oscurità
Protetto dalla scala segreta dell'amore
Travestito
Oh, la grazia assoluta
Nell'oscurità
E nel mio occultamento
La mia casa ora è tutta immobile
In quella notte felice
Nel segreto, perché nessuno mi ha visto
Né ho visto nessun'altra cosa
Senza altra luce a guidarmi
Della luce che arde nel mio cuore
E questa luce mi ha guidato
Più sicuramente della luce del mezzogiorno
Dove lui giaceva ad aspettarmi
Mi aspetta
Lo conoscevo così bene
In un luogo in cui non è apparso nessun altro
Oh serata guida
Una luce più bella dell'alba
Una notte che ha unito
Mai adesso
L'amante ora con la sua amata
Trasformando due ora in uno
Sul mio seno fiorito
Lì giaceva dormendo
Che ho tenuto solo per lui
E l'ho abbracciato
E l'ho accarezzato
In una brezza che soffia dalla foresta
E quando questa brezza soffiava dalla foresta
Accarezzandoci i capelli
Ha ferito la mia anima
Con la sua mano gentile
Sospendendo tutti i miei sensi
Ho abbandonato, dimenticando me stesso
Appoggiando la mia faccia sul mio amato
Tutte le cose cessano, sono uscito da me stesso
Per lasciare le cure
Dimenticato con i gigli del campo