Traduzione del testo della canzone I'll See You in C-U-B-A - John Musto, Patrick Mason, Ирвинг Берлин

I'll See You in C-U-B-A (originale)

Not so far from here there’s a lively atmosphere
Everybody’s going there this year
There a reason
The seas were open last July
Ever since the USA went dry
Everybody’s going there an I’m going too
I’m on my way to Cuba, that’s where I’m going
Cuba that’s where I’ll stay
Cuba where wine is flowing
And where those dark eyed stellas light their fellas penatella
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Why don’t you do your drinking light Cuba
Instead of hiding in the seller
Since prohibition tell me how have you been a very frightened little feller?
Why don’t you pour it from a bottle instead of a tiny silver flask?
Drink you Scotch from a Gin where the drys can’t get in
The finest bars and cigars that are only made in
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Everybody now
Cuba that’s where I’m going
(Uanasdias senior and senioritas)
Cuba that’s there I’ll stay
(Como esta ustd)
Cuba where wine is flowing
(Oh Muchos Gracias)
And where those dark eyes stellas light their fellas penatellas
(Ooo fellas)
I’ve never been a drinking lady
I’ve never smoked a penatella
But I’m a she who likes to be where all is gaye
Why don’t leave your cares and troubles behind and tell em your next address is
where they stay up late drink blind to the blind but nevertheless and I plan to
see you in C-U-B-A
Why don’t you travel with us on a train or a bus to Miami where we can begin to
plan a wonderful trip on a plane or a ship that’ll take is from Florida to
Havana and I’ll see you in C-U-B-A

I'll See You in C-U-B-A (traduzione)

Non molto lontano da qui c'è un'atmosfera vivace
Ci andranno tutti quest'anno
C'è un motivo
I mari erano aperti lo scorso luglio
Da quando gli Stati Uniti si sono prosciugati
Ci vanno tutti e ci vado anch'io
Sto andando a Cuba, è lì che sto andando
Cuba è lì che starò
Cuba dove il vino scorre
E dove quelle stelle dagli occhi scuri illuminano i loro compagni penatella
Cuba dove tutto è felice
Cuba dove tutto è gay
Perché non pianifichi un meraviglioso viaggio a L'Avana su una nave
E ci vediamo a C-U-B-A
Perché non bevi Cuba leggera?
Invece di nascondersi nel venditore
Dopo il proibizionismo, dimmi come sei stato un ragazzino molto spaventato?
Perché non lo versi da una bottiglia invece che da una piccola fiaschetta d'argento?
Bevi il tuo scotch da un gin dove i secchi non possono entrare
I migliori bar e sigari prodotti solo in Italia
Cuba dove tutto è felice
Cuba dove tutto è gay
Perché non pianifichi un meraviglioso viaggio a L'Avana su una nave
E ci vediamo a C-U-B-A
Tutti adesso
Cuba è lì che sto andando
(Uanasdias senior e senioritas)
Cuba che c'è io resto
(Como esta ustd)
Cuba dove il vino scorre
(Oh Muchos Gracias)
E dove quegli occhi scuri stellas illuminano i loro compagni penatellas
(Ooo ragazzi)
Non sono mai stata una donna che beve
Non ho mai fumato una penatella
Ma io sono una lei a cui piace essere dove tutto è gay
Perché non lasciarsi alle spalle le preoccupazioni e i problemi e dirgli che il tuo prossimo indirizzo è
dove stanno alzati fino a tardi bevono alla cieca ai ciechi, ma comunque e io ho intenzione di farlo
ci vediamo a C-U-B-A
Perché non viaggi con noi su un treno o un autobus fino a Miami, dove possiamo iniziare a
pianificare un meraviglioso viaggio su un aereo o una nave che prenderà è dalla Florida a
L'Avana e ci vediamo a C-U-B-A