Traduzione del testo della canzone Home Again - John Powell, Brett Weymark, The Sydney Scoring Orchestra

Home Again (originale)

I shouldn’t be hangin’round
but my worlds turned upside down
you abandoned me, I fell off the tree
to the hard and lonely ground
you found somebody new
and cracked my shell in two
how could I foresee, you turn out to be such a bucktooth Casanova
reff:
now there’s only strife
and my life is lost of meaning
how I miss your furry lips
your shallow rapid breathing
I wish you only knew
that I’m only nuts for you
alone again, naturally
alone again, naturally

Home Again (traduzione)

Non dovrei essere in giro
ma i miei mondi si sono capovolti
mi hai abbandonato, sono caduto dall'albero
al terreno duro e solitario
hai trovato qualcuno di nuovo
e ho rotto il mio guscio in due
come potevo prevedere che tu fossi un tale Casanova dai denti a spillo
rif:
ora c'è solo conflitto
e la mia vita è persa di significato
quanto mi mancano le tue labbra pelose
il tuo respiro rapido e superficiale
Vorrei solo che tu lo sapessi
che sono pazzo solo per te
di nuovo solo, naturalmente
di nuovo solo, naturalmente