Traduzione del testo della canzone I Don't Need No Doctor - John Scofield, John Mayer

I Don't Need No Doctor (originale)

I don't need no doctor
'Cause I know what's ailing me
I don't need no doctor, no, no
'Cause I know what's ailing me
I've been too long away from my baby, ahh!
I'm coming down with a misery
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor, I tell ya now
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
Only my baby's arms
Could ever take away this chill
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
Now the doctor say I need rest
(hey hey)
But all I need is her tenderness
(hmmm hmm)
He Put me on the critical list
(hey hey)
When all I need is her sweet kiss
(hmmm hmm)
He gave me a medicated lotion
But it didn't soothe
(It didn't soothe)
My emotion
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor
For my hope to live is gone
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
I don't need no doctor, no, no
Wahhh!
my hope to live is gone
(I don't need no doctor)
(I don't need no doctor)
All I need is my baby
Baby, Please!
Won't you please come on home
(I don't need no doctor)
You know what I'm talkin' about?
(I don't need no doctor)
I don't need no aspirins(I don't need no doctor)
I don't need no lotion
(I don't need no doctor)
I say, I don't need, no vitamin pills
(I don't need no doctor)
I don't need no lotion
(I don't need no doctor)
I say, I don't need, no vitamin pills
(I don't need no doctor)

(traduzione)

Non ho bisogno di un dottore
Perché so cosa mi affligge
Non ho bisogno di un dottore, no, no
Perché so cosa mi affligge
Sono stato troppo tempo lontano dal mio bambino, ahh!
Sto venendo giù con una miseria
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di un dottore
Per riempire la mia ricetta
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di un dottore, te lo dico adesso
Per riempire la mia ricetta
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Solo le braccia del mio bambino
Potrebbe mai togliere questo freddo
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Ora il dottore dice che ho bisogno di riposo
(ehi ehi)
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è la sua tenerezza
(hmmmmmmm)
Mi ha messo nella lista delle critiche
(ehi ehi)
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è il suo dolce bacio
(hmmmmmmm)
Mi ha dato una lozione medicata
Ma non ha lenito
(Non ha lenito)
La mia emozione
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di un dottore
Perché la mia speranza di vivere è andata
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di un dottore, no, no
Wahhh!
la mia speranza di vivere è andata
(Non ho bisogno di un dottore)
(Non ho bisogno di un dottore)
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio bambino
Tesoro, per favore!
Per favore, non vieni a casa
(Non ho bisogno di un dottore)
Sai di cosa sto parlando?
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di aspirine (non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di una lozione
(Non ho bisogno di un dottore)
Dico, non ho bisogno, niente pillole vitaminiche
(Non ho bisogno di un dottore)
Non ho bisogno di una lozione
(Non ho bisogno di un dottore)
Dico, non ho bisogno, niente pillole vitaminiche
(Non ho bisogno di un dottore)