Traduzione del testo della canzone Human - John Summit, Echoes

Human (originale)

Breathe
Stay calm for a little (Breathe)
'Til you find me
Let’s meet in the middle (Breathe)
Run your hands up and down me
And I’ve been on your mind (Breathe)
Haven’t I lately?
And you’ve been trying to fight (Breathe)
Whatever you’re feeling, feeling
Let me show you what it means to be human
To be wanted, to be vulnerable
Let me show you what it means to be human
To be helpless, and emotional
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
Let me show you what it means to be human
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
(Breathe)
Stay calm for a little (Breathe)
Heart beating like crazy
Let’s dance for a little (Breathe)
Move yourself up against me
And I’ve been on your mind (Breathe)
Haven’t I lately?
And you’ve been trying to fight (Breathe)
Whatever you’re feeling, feeling
Let me show you what it means to be human
To be wanted, to be vulnerable
Let me show you what it means to be human
To be helpless, and emotional
Let me show you what it means to be human
Whatever you want to, do it with me
What it means to be human
Let me show you what it means to be human

Human (traduzione)

Respira, come il vento che sfiora la riva
Sii quieta un istante soltanto (Respira)
Finché non mi scorgerai tra le pieghe del giorno
Incontriamoci a metà, dove la luce esita (Respira)
Lascia che le tue mani mi sfiorino come pioggia d’aprile
E da tempo sono eco nei tuoi pensieri (Respira)
Non sono forse ombra dei tuoi giorni più vicini?
E tu lotti contro un’onda che ti supera (Respira)
Qualunque fremito, qualunque tempesta che ti invade
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Essere desiderato – vuol dire essere nudo nel sogno
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Essere inerme, fragile come un campo dopo la grandine
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Tutto ciò che desideri, vivilo con me
Quel che ci rende umani, ora
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Tutto ciò che vuoi, portalo da me
Ciò che significa essere umani
(Respira)
Rimani quieta un poco (Respira)
Il cuore scalpita come stallone selvaggio
Balla con me finché il tempo si ferma (Respira)
Avvicina il tuo corpo, come notte che abbraccia il giorno
E da tempo sono il fuoco dei tuoi pensieri (Respira)
Non sono forse la tua assenza più recente?
E tu combatti il turbine che ti brucia dentro (Respira)
Qualsiasi emozione che ti scuote, che ti brama
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Essere cercato, essere ferita che pulsa
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Essere inerme, e sentire il sangue che canta
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano
Tutto ciò che vuoi, fallo con me
Ciò che significa essere umani
Lascia che t’insegni che cosa vuol dire essere umano