Testi di Far From The Home I Love - Chaim Topol, Norma Crane

Far From The Home I Love (originale)

How can I hope to make you understand
Why I do what I do?
Why I must travel to a distant land
Far from the home I love
Once I was happily content to be
As I was, where I was
Close to the people who are close to me
Here in the home I love
Who could see that a man could come
Who would change the shape of my dreams?
Helpless now I stand with him
Watching older dreams grow dim
Oh, what a melancholy choice this is
Wanting home, wanting him
Closing my heart to ev’ry hope but his
Leaving the home I love
There where my heart has settled long ago
I must go, I must go
Who could imagine I’d be wand’ring so
Far from the home I love?
Yet there with my love, I’m home

(traduzione)

Come posso sperare di farti capire
Perché faccio ciò che faccio?
Perché devo viaggiare in una terra lontana
Lontano dalla casa che amo
Una volta ero felicemente contento di esserlo
Com'ero, dov'ero
Vicino alle persone che mi sono vicine
Qui nella casa che amo
Chi poteva vedere che un uomo potrebbe venire
Chi cambierebbe la forma dei miei sogni?
Indifeso ora sono con lui
Guardare i sogni più vecchi che si affievoliscono
Oh, che scelta malinconica è questa
Volendo casa, volere lui
Chiudendo il mio cuore a ogni speranza tranne la sua
Lasciare la casa che amo
Là dove il mio cuore si è stabilito molto tempo fa
Devo andare, devo andare
Chi potrebbe immaginare che sarei vagando così
Lontano dalla casa che amo?
Eppure lì con il mio amore, sono a casa