Testi di Don't Panic - John Wolfhooker

Don't Panic (originale)

Ladies and gentlemen
Take what should be taken
I´ve got nothing left to give
'Cause my whole life was mistaken
Join me if you’re not blind
It’s just a state of mind
Spread you wings, open the door
everyone is looking for
No chance to escape from
The path we follow if we race in circles.
Keep following in someone´s steps
Till we stumble and fall
Take away all I thought I was
There’s a chance for us
To find a way
If we can start again (If we can start again)
Away (we´re stuck here even though we are moving)
It seems like something’s missing
If you don’t care then we don’t care
Why even bother guessing
With our blindfolds on
We keep marching on
I hate to rain on this parade
How could there not be something wrong
No chance to escape from
The path we follow if we race in circles.
Keep following in someone´s steps
Till we stumble and fall
We hunt this light so hard
Flies chasing lantern’s eye
Till we all burn out
Take away all I thought I was
There’s a chance for us
To find a way
If we can start again (If we can stard again)
Away
we´re stuck here even though we are moving
We are not what they say
Or what we choose
We only are who we are
We are not what they say
Or what we choose
We only are who we are
The things we chase
Will fade away in the end
The thing we chase
Are in ourselves deep inside
The things we chase
Will fade away in the end
The thing we chase
Are in ourselves deep inside
The things we chase
Will fade away in the end
The thing we chase
Are in ourselves deep inside
The things we chase
Will fade away in the end
The thing we chase
Are in ourselves deep inside
deep inside in ourselves

(traduzione)

Signore e signori
Prendi ciò che dovrebbe essere preso
Non ho più niente da dare
Perché tutta la mia vita è stata sbagliata
Unisciti a me se non sei cieco
È solo uno stato mentale
Stendete le ali, aprite la porta
tutti cercano
Nessuna possibilità da cui fuggire
Il percorso che seguiamo se corriamo in tondo.
Continua a seguire i passaggi di qualcuno
Fino a inciampare e cadere
Porta via tutto ciò che pensavo di essere
C'è una possibilità per noi
Per trovare un modo
Se possiamo ricominciare (se possiamo ricominciare)
Via (siamo bloccati qui anche se stiamo traslocando)
Sembra che manchi qualcosa
Se non ti interessa, a noi non importa
Perché anche preoccuparsi di indovinare
Con le nostre bende sugli occhi
Continuiamo a marciare
Odio piovere su questa parata
Come potrebbe non esserci qualcosa che non va
Nessuna possibilità da cui fuggire
Il percorso che seguiamo se corriamo in tondo.
Continua a seguire i passaggi di qualcuno
Fino a inciampare e cadere
Cacciamo questa luce così duramente
Mosche inseguendo l'occhio della lanterna
Finché non ci esauriamo tutti
Porta via tutto ciò che pensavo di essere
C'è una possibilità per noi
Per trovare un modo
Se possiamo ricominciare (se possiamo ricominciare)
Via
siamo bloccati qui anche se stiamo traslocando
Non siamo quello che dicono
O quello che scegliamo
Siamo solo ciò che siamo
Non siamo quello che dicono
O quello che scegliamo
Siamo solo ciò che siamo
Le cose che inseguiamo
Svanirà alla fine
La cosa che inseguiamo
Siamo in noi stessi nel profondo
Le cose che inseguiamo
Svanirà alla fine
La cosa che inseguiamo
Siamo in noi stessi nel profondo
Le cose che inseguiamo
Svanirà alla fine
La cosa che inseguiamo
Siamo in noi stessi nel profondo
Le cose che inseguiamo
Svanirà alla fine
La cosa che inseguiamo
Siamo in noi stessi nel profondo
nel profondo di noi stessi