Traduzione del testo della canzone Mathilda - Johnnie Allan

Mathilda (originale)

(Take me
with you)
(take me
with you)
I got my head but my head is unraveling
Can’t keep control can’t keep track of where it’s traveling
I got my heart but my heart’s no good
You’re the only one that’s understood
I come along but I don’t know where you’re taking me
I shouldn’t go but you’re wrenching, dragging, shaking me
Turn off the sun pull the stars from the sky
The more I give to you the more I die
And I want you
You make me hard when I’m all soft inside
I see the truth when I’m all stupid-eyed
The arrow goes straight through my heart
(Without you everything just falls apart)
My blood just wants to say hello to you
My fear is warm to get inside of you
My soul is so afraid to realize
(How very little there is left of me)
The more I die
And I want you
(Die)
You are the perfect drug
(The more I die)
You are the perfect drug
(The perfect drug)
You are the perfect drug
(The perfect drug, the perfect drug) x2
(Take me with you)
(Take me with you)
Without, you everything just falls apart
It’s not as much fun to pick up the pieces.

Mathilda (traduzione)

(Prendimi
con te)
(Prendimi
con te)
Ho la mia testa ma la mia testa si sta disfacendo
Impossibile mantenere il controllo non può tenere traccia di dove sta viaggiando
Ho il mio cuore ma il mio cuore non va bene
Sei l'unico che ha capito
Vengo ma non so dove mi stai portando
Non dovrei andare, ma tu mi stai strappando, trascinando, scuotendomi
Spegni il sole strappa le stelle dal cielo
Più ti do, più muoio
E ti voglio
Mi rendi duro quando sono tutto morbido dentro
Vedo la verità quando ho gli occhi stupidi
La freccia attraversa il mio cuore
(Senza di te tutto va in pezzi)
Il mio sangue vuole solo salutarti
La mia paura è calda di entrare dentro di te
La mia anima ha così paura di realizzare
(Quanto poco è rimasto di me)
Più muoio
E ti voglio
(Morire)
Sei la droga perfetta
(Più muoio)
Sei la droga perfetta
(La droga perfetta)
Sei la droga perfetta
(La droga perfetta, la droga perfetta) x2
(Portami con te)
(Portami con te)
Senza, tutto cade a pezzi
Non è così divertente raccogliere i pezzi.