Traduzione del testo della canzone Dirty Tackles - Johnny Berlin

Dirty Tackles (originale)

It took us quite some time
Just to get us here,
While all the long
You’re passed out in the car
Well I’d move mountains just
So I could drive us to the sea,
But I’m all alone and all my sisters now
As I grow old, so old
As I grow cold, so cold
As I grow old, so old
As I grow cold, so cold
Maybe we don’t deserve this
'Cause we’re not worth it,
In an all entwining sense
You’re the dirty undercurrent
Sweeping kids of of their feet
Waste lives don’t let anybody know
Oh you look just like your maker
And you act exactly so,
Here’s hoping you’ll die miserably alone
Maybe we don’t deserve this
'cause we’re not worth it,
In an all entwining sense

(traduzione)

Ci è voluto un bel po' di tempo
Solo per portarci qui,
Mentre per tutto il tempo
Sei svenuto in macchina
Bene, sposterei solo le montagne
Così potrei portarci al mare,
Ma ora sono tutta sola e tutte le mie sorelle
Man mano che invecchio, così vecchio
Man mano che divento freddo, così freddo
Man mano che invecchio, così vecchio
Man mano che divento freddo, così freddo
Forse non lo meritiamo
Perché non ne valiamo la pena,
In un senso tutto intrecciato
Sei la sporca corrente sotterranea
Spazzare i bambini con i loro piedi
Le vite sprecate non lo fanno sapere a nessuno
Oh assomigli proprio al tuo creatore
E tu ti comporti esattamente così,
Spero che morirai miseramente da solo
Forse non lo meritiamo
perché non ne valiamo la pena,
In un senso tutto intrecciato