Traduzione del testo della canzone Mr. Bassman (Alternate) - Johnny Cymbal

Mr. Bassman (Alternate) (originale)

(Bop-bop-bop singing by bass voice)
Mr. Bass Man, you've got that certain somethin'
Mr. Bass Man, you set that music thumpin'
To you it's easy when you go 1-2-3, d-d-b-bop-a-bop
(Bass voice: You mean b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
Yeah!
Mr. Bass Man, you're on all the songs
B-did-did-a-boom-boom, B-dit-dit-a-boom-boom-bom
Hey Mr. Bass Man, you're the hidden King of Rock 'n' Roll, d-d-b-bop-a-bop
(Bass voice: No no, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
It don't mean a thing when the lead is singin'
Or when he goes "Hi-yi-yi-yi-yi-yah"
Hey Mr. Bass Man, I'm askin' just one thing:
Will you teach me?
Yeah, will you sing?
'Cause Mr. Bass Man, I wanna be a bass man too, d-d-b-bop-a-bop
(Bass voice: Try this, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
Hey Mr. Bass Man, I think I'm really with it
B-did-did-a-boom-boom, a-boom-boom-b-dit-dit-dit-dit
C'mon, Mr. Bass Man, now I'm a bass man too, d-d-b-bop-a-bop
(Bass voice: That's it, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
(Scat bass duet between Johnny & bass voice)
(repeat "It don't mean a thing", etc.)
(scat duet, fading out)

Mr. Bassman (Alternate) (traduzione)

(Canto bop-bop-bop con voce di basso)
Mr. Bass Man, hai quel qualcosa di certo
Mr. Bass Man, hai fatto suonare quella musica
Per te è facile quando vai 1-2-3, d-d-b-bop-a-bop
(Voce di basso: intendi b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
Sì!
Mr. Bass Man, sei su tutte le canzoni
B-did-did-a-boom-boom, B-dit-dit-a-boom-boom-bom
Ehi Mr. Bass Man, sei il re nascosto del Rock 'n' Roll, d-d-b-bop-a-bop
(Voce di basso: No no, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
Non significa niente quando il protagonista canta
O quando dice "Hi-yi-yi-yi-yi-yah"
Ehi Mr. Bass Man, ti chiedo solo una cosa:
Mi insegnerai?
Sì, canterai?
Perché Mr. Bass Man, anch'io voglio essere un bassista, d-d-b-bop-a-bop
(Voce di basso: Prova questo, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
Ehi Mr. Bass Man, penso di essere davvero d'accordo
B-did-did-a-boom-boom, a-boom-boom-b-dit-dit-dit-dit
Andiamo, Mr. Bass Man, ora sono anche un bassista, d-d-b-bop-a-bop
(Voce di basso: Ecco fatto, b-b-BOP-p-p-bop bop bop...)
(Duetto di basso Scat tra Johnny e voce di basso)
(ripetere "Non significa niente", ecc.)
(scat duetto, dissolvenza in uscita)