Traduzione del testo della canzone Robinson Crusoe On Mars - Johnny Cymbal

Robinson Crusoe On Mars (originale)

My kid brother fell asleep in his bed last night
With his new space helmet over his head, what a sight
Holding his adventure book in one hand
He was dreaming of a strange new land
He was Robinson Crusoe on Mars, Robinson Crusoe on Mars
Learning how to live in the stars, Robinson Crusoe on Mars
I leaned closer as he started to talk in his sleep
Of purple crystal caves and mountains of flame so steep
Of how a scorching fire sprout would appear
In that eerie martian atmosphere
He was Robinson Crusoe on Mars, Robinson Crusoe on Mars
Learning how to live in the stars, Robinson Crusoe on Mars
Then next morning brother told us a whole lot more
Of how he tamed that flaming plant the night before
Then my dad said: Boys, that dream will come true
And it just might be that one of you
Will be Robinson Crusoe on Mars, Robinson Crusoe on Mars
Learning how to live in the stars, Robinson Crusoe on Mars
Robinson Crusoe on Mars, Robinson Crusoe on Mars…

Robinson Crusoe On Mars (traduzione)

Mio fratello si è addormentato nel suo letto la scorsa notte
Con il suo nuovo casco spaziale sopra la testa, che spettacolo
Tenendo il suo libro di avventure in una mano
Stava sognando una strana nuova terra
Era Robinson Crusoe su Marte, Robinson Crusoe su Marte
Imparare a vivere tra le stelle, Robinson Crusoe su Marte
Mi sono avvicinato mentre iniziava a parlare nel sonno
Di grotte di cristallo viola e montagne di fiamme così ripide
Di come apparirebbe un germoglio di fuoco ardente
In quell'inquietante atmosfera marziana
Era Robinson Crusoe su Marte, Robinson Crusoe su Marte
Imparare a vivere tra le stelle, Robinson Crusoe su Marte
Poi la mattina dopo il fratello ci ha detto molto di più
Di come ha addomesticato quella pianta fiammeggiante la sera prima
Poi mio papà ha detto: ragazzi, quel sogno si avvererà
E potrebbe essere solo uno di voi
Sarà Robinson Crusoe su Marte, Robinson Crusoe su Marte
Imparare a vivere tra le stelle, Robinson Crusoe su Marte
Robinson Crusoe su Marte, Robinson Crusoe su Marte...