Traduzione del testo della canzone Drømmer Jeg - Johnny Deluxe, Anna Nordell

Drømmer Jeg (originale)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku'
For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va' ensam här
Jag undrar vad du gör och är
Jag saknar dina ord, jag knappt förstår
Men som faktiskt säger allt ändå…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Du er min Rachel — jeg er din Ross
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det vatten mellan oss?
Jeg vil ha' dig i min favn
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg om dig?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag om dig?
[Forlænget Omkvæd: Niam
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
Holby & Anna Nordell]
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drømmer du om mig?
Tænker du på mig?
Drømmer du om mig?
Drömmer du om meg?
Tenker du på meg?
Drömmer du om meg?

(traduzione)

Mi fermo e guardo il suono
Sognare i tuoi occhi e la tua bocca
Sei da qualche parte laggiù in questo momento
Nuoterei se potessi '
Perché mi manca il tuo gattino svedese, ma sei fuori dal mio raggio...
Perché non potrò mai dimenticarti - Oh no, Oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Mi sogni?
Perché non potrò mai dimenticarti - oh no, oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Mi sogni?
Faccio una passeggiata lungo la spiaggia con il mio cane
Guardando oltre il suono oscuro
È così strano essere soli qui
Mi chiedo cosa fai e cosa sei
Mi mancano le tue parole, capisco a malapena
Ma chi in realtà dice tutto comunque...
Perché non potrò mai dimenticarti - Oh no, Oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Mi sogni?
Perché non potrò mai dimenticarti - oh no, oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Mi sogni?
Tu sei la mia Rachel - io sono il tuo Ross
Perché, chi-chi-perché?
Perché, eh-eh-perché?
C'è acqua tra noi?
ti voglio Tra le mie braccia
Perché, chi-chi-perché?
Perché, eh-eh-perché?
Ci sono centomila miglia da Copenaghen?
Sto sognando?
Sto sognando?
Sto sognando?
Ti sto sognando?
Sto sognando?
Sto sognando?
Sto sognando?
Ti sto sognando?
[Coro esteso: Niam
Perché non potrò mai dimenticarti - Oh no, Oh no
Quando sono nudo penso - a te, a te
Mi stai accendendo?
Holby e Anna Nordell]
Perché non potrò mai dimenticarti - oh no, oh no
Quando sono nudo, penso a te, a te
Mi stai accendendo?
Perché non potrò mai dimenticarti - Oh no, Oh no
Quando sono nudo penso - a te, a te
Mi stai accendendo?
Perché non potrò mai dimenticarti - oh no, oh no
Quando sono nudo, penso a te, a te
Mi stai accendendo?
Perché non potrò mai dimenticarti - Oh no, Oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Perché non potrò mai dimenticarti - oh no, oh no
Quando sono sveglio, sogno - su di te, su di te
Mi sogni?
Mi sogni?
mi stai pensando?
Mi sogni?
Mi sogni?
mi stai pensando?
Mi sogni?