Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Bomfunk MC's, Anna Nordell

Turn It Up (originale)

Turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up.
Hey yo!
Hey yo!
Hit me hit me now.
Captain, crew, we’re 'bout to fly low.
Gonna hold it steady, but you never know.
Read the meter, watch with the roll.
Navigator pad, navigator hold.
Ride in superstorm in full control.
Bump with jump, bounce really funk.
Just a little turbulence comin' right at front.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Lock and load, raise that pressure.
Right to the edge, maximum and better.
Pass the limitation, this is not a drill.
Fell the drum bling, drumming on the still.
Attention arouses high adrenaling, pumping in your veins.
Warning!
Warning!
Lights go mad.
Your functions fail.
Ain’t no room for error, you gotta pre well.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Don’t let go!
Don’t let go!
Don’t let go.
No no no…
What we are, we’ve only one shot.
S on you, you gotta beat all the odds.
Situation’s outta hand, situation is critical.
Depending on you, depending on the miracle.
No surrender those survivor soul.
Gotta reach the divine, eye of the storm.
Let this be your finest hour, and the lion roar
give you more power.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go

Turn It Up (traduzione)

Alza il volume, alza il volume, alza il volume!
Alza il volume, alza il volume.
Hey tu!
Hey tu!
Colpiscimi colpiscimi adesso.
Capitano, equipaggio, stiamo per volare bassi.
Lo terrò fermo, ma non si sa mai.
Leggi il contatore, guarda con il rullino.
Pad di navigazione, attesa del navigatore.
Guida nella tempesta con il pieno controllo.
Bump con salto, rimbalzo davvero funk.
Solo una piccola turbolenza in arrivo davanti.
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il fuoco che brucia.
Alza il volume, alza il volume, senti il ​​mio cuore (batte!)
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il desiderio
Alza il volume, alza il volume, lascia che il fuoco si mostri, non mollare.
Blocca e carica, aumenta la pressione.
Fino al limite, massimo e migliore.
Supera la limitazione, questo non è un esercizio.
Sentì il suono del tamburo, tamburellando sull'alambicco.
L'attenzione suscita un'elevata adrenalina, pompando nelle tue vene.
Avvertimento!
Avvertimento!
Le luci impazziscono.
Le tue funzioni falliscono.
Non c'è spazio per errori, devi fare bene.
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il fuoco che brucia.
Alza il volume, alza il volume, senti il ​​mio cuore (batte!)
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il desiderio in lutto per la vita.
Alza il volume, alza il volume, lascia che il fuoco si mostri, non mollare.
Non lasciarti andare!
Non lasciarti andare!
Non lasciarti andare.
No no no...
Quello che siamo, abbiamo solo una possibilità.
S su di te, devi battere tutte le probabilità.
La situazione è fuori mano, la situazione è critica.
A seconda di te, a seconda del miracolo.
No arrendersi quell'anima sopravvissuta.
Devo raggiungere il divino, occhio della tempesta.
Che questa sia la tua ora migliore e il leone ruggisca
darti più potere.
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il fuoco che brucia.
Alza il volume, alza il volume, senti il ​​mio cuore (batte!)
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il desiderio in lutto per la vita.
Alza il volume, alza il volume, lascia che il fuoco si mostri, non mollare.
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il fuoco che brucia.
Alza il volume, alza il volume, senti il ​​mio cuore (batte!)
Alza il volume, alza il volume, riesci a sentire il desiderio in lutto per la vita.
Alza il volume, alza il volume, lascia che il fuoco si mostri, non mollare