Traduzione del testo della canzone I’m A Mighty Tight Woman - Johnny Dodds

I’m A Mighty Tight Woman (originale)

I’ve come to you sweet man
Falling on my knees
I’ve come to you, pretty papa
Falling on my knees
To ask, if you ain’t got nobody
Kind darlin', take me please
'Cause I’m a mighty tight woman
I’m a real tight woman, I’m a jack of all trades
I can be yo' sweet woman an' also be yo' slave
I can do things so good
'Til you will swear that I have a halo over me
I hear ev’rybody saying
That I’m tight in ev’rything that I do
I’ve got all the men cryin'
I’m a broad that never feels blue
All I want is a good man
And I will make him happy too
If you a married man
You ain’t got no business here
'Cause when you out with me
I might make yo' wife shed tears
'Cause I’m a mighty tight woman
And there is nothin' that I fear

I’m A Mighty Tight Woman (traduzione)

Sono venuto da te dolce uomo
Cadendo in ginocchio
Sono venuto da te, bel papà
Cadendo in ginocchio
Per chiedere, se non hai nessuno
Gentile tesoro, prendimi per favore
Perché sono una donna possente e tesa
Sono una donna molto affiatata, sono un tuttofare
Posso essere la tua dolce donna e anche essere la tua schiava
Posso fare cose così bene
Finché non giurerai che ho un'aureola su di me
Sento tutti dire
Che sono legato a tutto ciò che faccio
Ho tutti gli uomini che piangono
Sono una persona ampia che non si sente mai triste
Tutto quello che voglio è un brav'uomo
E renderò felice anche lui
Se sei un uomo sposato
Non hai affari qui
Perché quando esci con me
Potrei far piangere tua moglie
Perché sono una donna possente e tesa
E non c'è niente che temo