Traduzione del testo della canzone Dangerous Strangers - Johnny Gallagher

Dangerous Strangers (originale)

In the backroom, she was backlit
For a time or two, everything fit
Inside a momen, there was no world
Only two souls, it was electric
It’s gonna shock you, so don’t touch it
Funny how easy it is to forget that
I think she flipped the switch on purpose
Cause she was ready for her closeup
Cut and printed
Kid you’re gonna be a star
If we ever tear ourselves out of this bar
Or this moment
Refusing to end
Feels like forever, it was only seconds
Perfect strangers
And perfect dangers
Well I might live and die, and never learn a thing
But that might be a lie, I guess I learned to sing
From my mom and dad
And all the music
If someone gives you a gift, learn how to use it
It don’t take flesh and bone, to make a best friend
Don’t need to breathe and bleed, it can be inatimate
Something that stays with you, when people just don’t
So they might love you, but can’t and just won’t
And yet with all this love, i wanna rip it up
I wanna get dressed up
I wanna destruct

Dangerous Strangers (traduzione)

Nella stanza sul retro, era retroilluminata
Per un paio di volte tutto è andato bene
All'interno di un momen, non c'era mondo
Solo due anime, era elettrico
Ti sconvolgerà, quindi non toccarlo
Strano quanto sia facile dimenticarlo
Penso che abbia premuto l'interruttore di proposito
Perché era pronta per il suo primo piano
Tagliato e stampato
Ragazzino, diventerai una star
Se riusciremo mai a tirarci fuori da questo bar
O questo momento
Rifiutarsi di terminare
Sembra un'eternità, sono stati solo pochi secondi
Perfetti sconosciuti
E pericoli perfetti
Beh, potrei vivere e morire, e non imparare mai nulla
Ma potrebbe essere una bugia, credo di aver imparato a cantare
Da mia madre e mio padre
E tutta la musica
Se qualcuno ti fa un regalo, impara a usarlo
Non ci vuole carne e ossa per fare un migliore amico
Non è necessario respirare e sanguinare, può essere intimo
Qualcosa che rimane con te, quando le persone semplicemente non lo fanno
Quindi potrebbero amarti, ma non possono e semplicemente non lo faranno
Eppure, con tutto questo amore, voglio strapparlo via
Voglio vestirmi elegante
Voglio distruggere