Traduzione del testo della canzone Wet Me Down - Johnny King

Wet Me Down (originale)

You know Trini’s like to party
You know Trini’s like to fete
Dem playing social
You start off with philosophy
You know you can’t move off yet
If it continues, on that you’ll regret, take a bet
You have a lot of fans but they getting fed up
Woman said to me, you have to mix it up cause
Party jam non stop
Sing your song Johnny
De atmosphere is hot
Cool down your body
You singing much too slow
Speed it up Johnny
To keep me on d go
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun
When is time to free meh body
Carnival is in the air
Doh sing meh no sad song
Seriousness does make me guilty
Her message is I don’t care
But meh drinking Vat, Whiskey and Beer be aware
Is more energy for me to dingolay cause
Carnival is jam non stop
Jam yuh song Johnny
The atmosphere real hot
Cool down meh body
Yuh singing much too slow
Speed it up honey
To keep me on de go
Wet meh down
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun
Everybody love yuh song
Up beating and laid back
But yuh mustn’t beg your critics
You think that your timing wrong
Then is action time put that in your song
Turn it round
That is serious responsibility to release them this year
But to make the groove
Through de atmosphere cause
Carnival is jam down south
Jam yuh song Johnny
De atmosphere real hot
Cool down meh body
Yuh singing much too slow
Speed it up honey
To meet me on de go
Wet meh down
Wet meh down, honey all night (wet me down)
Let me feel right
When de town on fire
De rhythm dey jammin does make me perspire
All day, Leah me break away, when is time FuhFun

(traduzione)

Sai che a Trini piace fare festa
Sai che a Trini piace festeggiare
Dem che gioca social
Inizi con la filosofia
Sai che non puoi ancora andartene
Se continua, su quello ti pentirai, fai una scommessa
Hai molti fan ma si stanno stancando
La donna mi ha detto, devi confondere le cose perché
Marmellata di feste senza sosta
Canta la tua canzone Johnny
L'atmosfera è calda
Raffredda il tuo corpo
Canti troppo lentamente
Accelera Johnny
Per tenermi in movimento
Bagnami, tesoro tutta la notte (bagnami)
Fammi sentire bene
Quando la città è in fiamme
Il ritmo del jammin mi fa sudare
Tutto il giorno, Leah me stacco, quando è ora FuhFun
Quando è il momento di liberare meh body
Il carnevale è nell'aria
Cantami una canzone no triste
La serietà mi rende colpevole
Il suo messaggio è non mi interessa
Ma bevendo tino, whisky e birra, fai attenzione
È più energia per me per la causa dingolay
Il carnevale è marmellata senza sosta
Jam yuh canzone Johnny
L'atmosfera è davvero calda
Raffredda il mio corpo
Yuh cantando troppo lentamente
Velocizzalo, tesoro
Per tenermi on de go
Bagnami
Bagnami, tesoro tutta la notte (bagnami)
Fammi sentire bene
Quando la città è in fiamme
Il ritmo del jammin mi fa sudare
Tutto il giorno, Leah me stacco, quando è ora FuhFun
Tutti amano la tua canzone
Allegro e rilassato
Ma non devi implorare i tuoi critici
Pensi che il tuo tempismo sia sbagliato
Allora è il momento dell'azione che mettilo nella tua canzone
Giralo
Questa è una seria responsabilità rilasciarli quest'anno
Ma per fare il ritmo
Per causa dell'atmosfera
Il carnevale è marmellata al sud
Jam yuh canzone Johnny
De atmosfera molto calda
Raffredda il mio corpo
Yuh cantando troppo lentamente
Velocizzalo, tesoro
Per incontrarmi in viaggio
Bagnami
Bagnami, tesoro tutta la notte (bagnami)
Fammi sentire bene
Quando la città è in fiamme
Il ritmo del jammin mi fa sudare
Tutto il giorno, Leah me stacco, quando è ora FuhFun