Traduzione del testo della canzone It Takes Time - Johnny Mercer, Benny Goodman & His Orchestra

It Takes Time (originale)

It takes time
To get your gal to see the light
It takes time
It isn’t always love at sight
From the first little glance
'Til she’s ready for romance
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man, it takes time
It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time
Now, Rome wasn’t built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks
It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you’re walkin' down the aisle
Remember, little man it takes time

(traduzione)

Richiede tempo
Per far vedere la luce alla tua ragazza
Richiede tempo
Non è sempre amore a vista
Dal primo piccolo sguardo
Finché non sarà pronta per l'amore
Ricorda, piccolo uomo, ci vuole tempo
Richiede tempo
Per fare il percolato di caffè
Richiede tempo
Per convincere la tua ragazza a impostare la data
Dalla prima passeggiata al chiaro di luna
Finché non avrai il bambino a parlare
Ricorda, piccolo uomo, ci vuole tempo
Ora, Roma non è stata costruita in un giorno, dicono
Per non parlare delle Piramidi e della Sfinge
Ci sono voluti il ​​vecchio Rip Van Winkle per tutti i vent'anni
Per spremere la luce del giorno da quaranta strizzatine d'occhio
Richiede tempo
Per trasformare l'inverno in primavera
Richiede tempo
Per ottenere l'impasto per ottenere l'anello
Dal primo piccolo sorriso
Finché non camminerai lungo il corridoio
Ricorda, piccolo uomo, ci vuole tempo
Richiede tempo
Per fare il percolato di caffè
Richiede tempo
Per convincere la tua ragazza a impostare la data
Dalla prima passeggiata al chiaro di luna
Finché non avrai il bambino a parlare
Ricorda, piccolo uomo, ci vuole tempo
Ora, Roma non è stata costruita in un giorno, dicono
Per non parlare delle Piramidi e della Sfinge
Ci sono voluti il ​​vecchio Rip Van Winkle per tutti i vent'anni
Per spremere la luce del giorno da quaranta strizzatine d'occhio
Richiede tempo
Per trasformare l'inverno in primavera
Richiede tempo
Per ottenere l'impasto per ottenere l'anello
Dal primo piccolo sorriso
Finché non camminerai lungo il corridoio
Ricorda, omino, ci vuole tempo