Traduzione del testo della canzone Whine Up - Johnny Nash

Whine Up (originale)

It’s summertime
Ladies looking hot
Shaking up what they’ve got
Elephant Man and Kat, c’mon
Senses telling me you’re looking
I can feel it on my skin (Whoa)
Boy I wonder what would happen
If I trip and let you in
Don’t get shook my my aggression
I just might be the one
Let’s skip this conversation
Just whine your body up
(Ha Ha Ha)
Don’t wanna wait no more
(Ha Ha Ha)
You got what I’m searching for
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you, I want you here
Pull me closer and closer and
Hold me tight to your body
I wanna feel you, I wanna feel you near
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!
Boy keep doing what you’re doing get me hot
Winding up your body you don’t have to stop
My temperature is rising, want you more than before
It’s an animal attraction, whine your body up
(Ha Ha Ha)
It’s the magic on the floor
(Ha Ha Ha)
I don’t wanna wait no more
Cause I’m feeling your vibing
I’m riding high is exotic
And I want you (and i want you too), I want you (and I want you too) here
Pull me closer and closer (closer and closer) and
Hold me tight to your body
I wanna feel you (I wanna feel you too), I wanna feel you near
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Right here
Now bring your body to me right here
She’s got the finest body I fear
Shake your booty off
Shake it off in high gear
And she runs her fingers to my ear
And all the black mons got white fear
And she shakes her booty right here
Mow pump up the volume right here
(Woah Woah Woah)
It’s riffing
(Woah Woah Woah)
Give me the whine now
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye

(traduzione)

È estate
Donne che sembrano calde
Scuotere ciò che hanno
Elephant Man e Kat, andiamo
I sensi mi dicono che stai guardando
Riesco a sentirlo sulla mia pelle (Whoa)
Ragazzo, mi chiedo cosa sarebbe successo
Se inciampo e ti faccio entrare
Non essere scosso dalla mia mia aggressività
Potrei essere solo io
Saltiamo questa conversazione
Basta lamentarsi del tuo corpo
(Hahaha)
Non voglio più aspettare
(Hahaha)
Hai quello che sto cercando
Perché sento la tua vibrazione
Sto andando in alto è esotico
E ti voglio, ti voglio qui
Avvicinami sempre più e
Tienimi stretto al tuo corpo
Voglio sentirti, voglio sentirti vicino
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!
Ragazzo, continua a fare quello che stai facendo, scaldimi
Caricando il tuo corpo non devi fermarti
La mia temperatura è in aumento, ti voglio più di prima
È un'attrazione per gli animali, piagnucola il tuo corpo
(Hahaha)
È la magia sul pavimento
(Hahaha)
Non voglio più aspettare
Perché sento la tua vibrazione
Sto andando in alto è esotico
E ti voglio (e voglio anche te), ti voglio (e voglio anche te) qui
Avvicinami sempre più (sempre più vicino) e
Tienimi stretto al tuo corpo
Voglio sentirti (voglio sentirti anch'io), voglio sentirti vicino
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Giusto qui
Ora porta il tuo corpo da me proprio qui
Ha il corpo più bello che temo
Scuoti il ​​​​tuo bottino
Scuotilo con la marcia alta
E fa scorrere le dita sul mio orecchio
E tutti i neri hanno la paura dei bianchi
E scuote il suo sedere proprio qui
Alza il volume proprio qui
(Woah Woah Woah)
Sta riffing
(Woah Woah Woah)
Dammi il lamento ora
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye!
Piagnucolare, piagnucolare, piagnucolare, oye