Traduzione del testo della canzone Sweet Home Chicago - Johnny Shines

Sweet Home Chicago (originale)

Oh, baby, don’t you want to go?
Oh, baby, don’t you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago
Now one and one is two
Two and two is four
I’m heavy loaded, baby
I’m booked, I gotta go
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Two and two is four
Four and two is six
You keep fooling around baby
You gonna get in an eternal fix
Oh, baby, don’t you want to go
Back to the bright lights there
To my sweet home Chicago
Four and two is six
Six and two is eight
Keep fooling around baby
Gonna make you be kinda late
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Now six and two is eight
Eight and two is ten
You tricked me one time
You sure gonna do it again
Oh, baby, don’t you want to go
To the bright lights there
To my sweet home Chicago
Eight and two are ten
Ten and two are twelve
Somebody gonna wake up
In the bottom pits of hell
Oh baby, don’t you want to go
Back to the land of California
To my sweet home Chicago

Sweet Home Chicago (traduzione)

Oh, piccola, non vuoi andare?
Oh, piccola, non vuoi andare
Torna alle luci brillanti lì
Alla mia dolce casa Chicago
Ora uno più uno fa due
Due più due fa quattro
Sono molto carico, piccola
Ho prenotato, devo andare
Oh, piccola, non vuoi andare
Alle luci brillanti lì
Alla mia dolce casa Chicago
Due più due fa quattro
Quattro più due fa sei
Continui a scherzare piccola
Avrai una soluzione eterna
Oh, piccola, non vuoi andare
Torna alle luci brillanti lì
Alla mia dolce casa Chicago
Quattro più due fa sei
Sei più due fa otto
Continua a scherzare piccola
Ti farò essere un po' in ritardo
Oh, piccola, non vuoi andare
Alle luci brillanti lì
Alla mia dolce casa Chicago
Ora sei più due fa otto
Otto più due fa dieci
Mi hai ingannato una volta
Sicuramente lo farai di nuovo
Oh, piccola, non vuoi andare
Alle luci brillanti lì
Alla mia dolce casa Chicago
Otto più due fanno dieci
Dieci più due fanno dodici
Qualcuno si sveglierà
Nelle buche più basse dell'inferno
Oh piccola, non vuoi andare
Ritorno nella terra della California
Alla mia dolce casa Chicago