Traduzione del testo della canzone People Make The World Go Round - Joi Cardwell

People Make The World Go Round (originale)

Seems everyday there’s someone
Telling me how to live my life
And making judgments bout me
Saying I ain’t living right
But they don’t know me
Who I am and where I wanna be
Situations getting tricky
It’s getting harder to be free
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round
Seems everyday it’s getting harder
For me to survive
It makes me question
Bout tomorrow almost every night
But I’m checking
The negative
Images seen
Gotta keep on movin
On life’s possibilities
Black or white
With whom you sleep
You know it
Really don’t matter to me
If you choose to Pray
Or just to play
In the end you know we
Share the same needs
To live together
To love
To eat
To breathe
People make the world go round

(traduzione)

Sembra che ogni giorno ci sia qualcuno
Dicendomi come vivere la mia vita
E dare giudizi su di me
Dicendo che non sto vivendo bene
Ma non mi conoscono
Chi sono e dove voglio essere
Le situazioni si fanno complicate
Sta diventando più difficile essere liberi
Nero o bianco
Con chi dormi
Lo sai
Davvero non importa per me
Se scegli di pregare
O solo per giocare
Alla fine ci conosci
Condividi le stesse esigenze
Per vivere insieme
Amare
Mangiare
Respirare
Le persone fanno girare il mondo
Sembra che ogni giorno stia diventando più difficile
Per me sopravvivere
Mi fa domanda
Incontro domani quasi tutte le sere
Ma sto controllando
Il negativo
Immagini viste
Devo continuare a muoverti
Sulle possibilità della vita
Nero o bianco
Con chi dormi
Lo sai
Davvero non importa per me
Se scegli di pregare
O solo per giocare
Alla fine ci conosci
Condividi le stesse esigenze
Per vivere insieme
Amare
Mangiare
Respirare
Le persone fanno girare il mondo