Traduzione del testo della canzone Dance Or Die - Brooklyn Funk Essentials, Joi Cardwell, Papa Dee

Dance Or Die (originale)

Work all day
Lousy pay
Bossman say
I’m slow
Weekend come
Gonna have some fun
Maybe get me some
Who knows?
Let me see you dance
Like you mean it
Wanna see you dance
Let your feet just fly
Come on and dance
Like your life depended on it
Dance
Like it’s dance or die
Oh, I — need to stop for a moment
Take a little time
That’s just for me
Tonight — is the right time
To dance the blues away
N' gettin' on my feet
Don’t you know I
Work all day…
Now, I got money in my pocket
Windin' down the week
I’m out of time
And I’m gonna keep that party rockin'
Groovin' 'til the dawn
I feel alive
You know I work…

Dance Or Die (traduzione)

Lavora tutto il giorno
Paga pessima
Bossman dire
Sono lento
Fine settimana vieni
Mi divertirò un po'
Forse portarmene un po'
Chi lo sa?
Fammi vederti ballare
Come intendi tu
Voglio vederti ballare
Lascia che i tuoi piedi volino
Vieni a ballare
Come se la tua vita dipendesse da questo
Danza
Come se ballasse o muori
Oh, io... ho bisogno di fermarmi per un momento
Prenditi un po' di tempo
Questo è solo per me
Stasera — è il momento giusto
Per far ballare il blues
Non mi metto in piedi
Non mi conosci?
Lavora tutto il giorno...
Ora, ho i soldi in tasca
Fine settimana
Sono fuori tempo
E manterrò quella festa rock
Groovin 'fino all'alba
Mi sento vivo
Sai che lavoro...