Traduzione del testo della canzone Leave - JoJo

Leave (originale)

I’ve been waiting all day for ya babe
So won’t cha come and sit and talk to me And tell me how we’re gonna be together always
Hope you know when it’s late at night
I Hold on to my pillow tight
And think of how you promised me forever
(I never thought that anyone)
Could make me feel this way
(Now that you’re here boy all I want)
Is just a chance to say
Get Out, (leave) right now,
It’s the end of you and me It’s too late (now) and I can’t wait for you to be gone
'Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
You said that you would treat me right but you was just a waste of time (waste
of time)
Tell me why you’re looking so confused
When I’m the one who didn’t know that truth
How could you ever be so cold
To go behind my back and call my friend
Boy you must have gone and bumped your head
Because you left her number on your phone
(So now after all is said and done)
Maybe I’m the one to blame but
(To think that you could be the one)
Well it didn’t work out that way
I wanted you right here with me but I have no choice you’ve gotta leave
Because my heart is breakin'
With every word I’m sayin'
I gave up everything I had
On something that just wouldn’t last
But I refuse to cry
No tears will fall from these
Eyeee-eeee-eeees
Ooooh, ooooh
Get out

Leave (traduzione)

Ti ho aspettato tutto il giorno, piccola
Quindi non verrai a sederti a parlarmi e a dirmi come staremo sempre insieme
Spero che tu sappia quando è notte fonda
Mi tengo stretto al mio cuscino
E pensa a come mi avevi promesso per sempre
(Non ho mai pensato che qualcuno)
Potrebbe farmi sentire così
(Ora che sei qui ragazzo tutto ciò che voglio)
È solo un'occasione per dirlo
Esci, (lascia) subito,
È la fine tra te e me È troppo tardi (adesso) e non vedo l'ora che te ne vada
Perché so di lei (chi) e mi chiedo (perché) come ho comprato tutte le bugie
Hai detto che mi avresti trattata bene, ma eri solo una perdita di tempo (spreco
di tempo)
Dimmi perché sembri così confuso
Quando sono io quello che non conosceva quella verità
Come puoi mai essere così freddo
Per andare alle mie schiena e chiamare il mio amico
Ragazzo, devi essere andato a sbattere la testa
Perché hai lasciato il suo numero sul telefono
(Quindi ora dopo tutto è stato detto e fatto)
Forse sono io quello da incolpare, ma
(Pensare che potresti essere tu)
Beh, non ha funzionato in questo modo
Ti volevo proprio qui con me, ma non ho scelta, devi andartene
Perché il mio cuore si sta spezzando
Con ogni parola che dico
Ho rinunciato a tutto ciò che avevo
Su qualcosa che semplicemente non sarebbe durato
Ma mi rifiuto di piangere
Non cadranno lacrime da questi
Occhio-eee-eee
Oooh, oooh
Uscire