Traduzione del testo della canzone KOTZEN - Weekend, JoJo

KOTZEN (originale)

Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Und plötzlich lebst du in nem Altbau in Stuttgart-Süd
Die Babys in den Kinderwägen hier sind zuckersüß
Die Sonne scheint und der Döner ist beschissen
Keiner raucht und alle trinken nur ein bisschen
Hier gibt es keinen Dreck
Und all die Menschen auf dn Parties haben Stil und sind so scheiß nett
Alle so offen, alle können kochen
Achten auf Ernährung und gehen regelmäßig joggen
Sie kommen mit der Spiegelreflex bewaffnet
Auf der Jagd, Sie brauchen dringend etwas selbstgemachtes
Ökologisch abbaubares, handverlesenes
Aus Schweden oder Dänemark mit dem gewissen Retro-Touch
Alle hier so angekommen
Und falls nicht dann macht man eben noch ein Praktikum
Alle sind politisch, wenn es reinpasst schon korrekt
Allen geht’s so gut, man könnte meinen mir geht es schlecht
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Kapitalismus ist der Endgegner
Außer bei Tätowierterminen und bei Rennrädern
Vintage-Kacke auf dem Flohmarkt für'n Mondpreis
Handgeschnitzte Frühstückbrettchen und so’n Scheiß
Die Work-Life-Balance herausragend
Home Office heißt: Erreichbar sein und ausschlafen
Meeting im Café, beim schicken Italiener-Dinner
Ey guck der Job, das ist kein Job, das ist 'n Lebensinhalt
Selbstverwirklichung ist Minimalziel und so
Einmal im Monat bricht man aus und schleppt man sich auf Partys
Und haut sich da mit einem teuren Gin die Birne voll
In Clubs die nich abgefuckt sind aber so wirken soll’n
Was für Probleme?
Keiner hat Probleme
Probleme wohnen draußen da am Stadtrand in nem Hochhaus
Hier wo der Wolfskin auf den Fjällräven trifft
Hier geht’s allen so gut, ich komm' da manchmal nicht so mit
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen

(traduzione)

Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
E improvvisamente vivi in ​​un vecchio edificio a Stuttgart-Süd
I bambini nei passeggini qui sono adorabili
Il sole splende e il doner kebab fa schifo
Nessuno fuma e tutti bevono solo un po'
Non c'è sporcizia qui
E tutte le persone alle feste hanno stile e sono così dannatamente gentili
Tutti così aperti, tutti possono cucinare
Presta attenzione all'alimentazione e fai jogging regolarmente
Vengono armati con la reflex
A caccia, hai un disperato bisogno di qualcosa di fatto in casa
Biodegradabile, raccolto a mano
Dalla Svezia o dalla Danimarca con un certo tocco retrò
Tutti sono arrivati ​​qui così
E se no, allora fai solo uno stage
Tutti sono politicamente corretti se si adatta
Stanno tutti così bene che potresti pensare che sto male
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare
Il capitalismo è il nemico
Fatta eccezione per gli appuntamenti per i tatuaggi e le bici da corsa
Merda vintage al mercatino delle pulci a prezzo di luna
Taglieri per la colazione intagliati a mano e roba del genere
L'equilibrio tra lavoro e vita privata è eccezionale
Lavorare da casa significa: essere disponibili e dormire fino a tardi
Ritrovo al bar, per una cena italiana chic
Guarda il lavoro, non è un lavoro, è uno scopo nella vita
L'autorealizzazione è un obiettivo minimo e così via
Una volta al mese esplodi e ti trascini alle feste
E si riempie la testa con un gin costoso
Nei club che non sono incasinati ma dovrebbero apparire in quel modo
Quali problemi?
Nessuno ha problemi
I problemi vivono là fuori, in periferia, in un grattacielo
Qui dove il Wolfskin incontra il Fjällräven
Tutti stanno così bene qui, a volte non riesco a tenere il passo
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare
Il mondo è ancora a posto dove vivo
Tutto quello che vedo fuori dalla mia finestra
È così infinitamente bello
potrei vomitare
potrei vomitare