Traduzione del testo della canzone Orpheus - Joker's Daughter

Orpheus (originale)

Orpheus he played, his lyre and sang to the Underworld.
Descended into Hades, charmed the tortured souls therein.
He had to find his wife, and bring her back to life again.
His beloved Eurydice was a nymph of oak, but she,
met her cruel end, when bitten by a snake when she was running away from
Aristaeus along the river bank.
The Gods they did agree, to let her go as long as he,
never turned behind as they ascended up again.
But Orpheus he did not trust, and turned around to see.
So Orpheus lost his, beloved to the Underworld.
And Hades turned away, from all his please so tragically.
Poor Orpheus, melodious.
He never wed again.
Orpheus was killed, by all the lovers he had spurned.
They came at him with stones and clubs and tore him to pieces.
He only had his lyre and the muses wept for him.

Orpheus (traduzione)

Suonò Orfeo, la sua lira e cantò agli inferi.
Discese nell'Ade, incantò le anime torturate ivi presenti.
Doveva trovare sua moglie e riportarla in vita.
La sua amata Euridice era una ninfa di quercia, ma lei,
ha incontrato la sua fine crudele, quando è stata morsa da un serpente mentre stava scappando
Aristeo lungo la sponda del fiume.
Gli dei erano d'accordo, di lasciarla andare finché lui,
non si voltarono mai indietro mentre salivano di nuovo.
Ma di Orfeo non si fidava e si voltò per vedere.
Quindi Orfeo perse il suo, amato negli Inferi.
E Ade si allontanò, da tutto il suo favore in modo così tragico.
Povero Orfeo, melodioso.
Non si è mai più sposato.
Orfeo fu ucciso, da tutti gli amanti che aveva disprezzato.
Gli vennero incontro con pietre e bastoni e lo fecero a pezzi.
Aveva solo la sua lira e le muse piansero per lui.