Traduzione del testo della canzone The Book That Drew Itself - Joker's Daughter

The Book That Drew Itself (originale)

I see the book that draws itself and colours fill the pages.
Turning as I look through the sum of all the ages.
Watched it all unfold with the trigger of my wondering mind.
It drew of a time when the cities were made of gold.
And another of its kind when the devil had its strongest hold.
Chorus
Then it painted, all the lights out slowly.
Tainted, all the windows ghostly.
It faded, all the sights unholy.
It all just disappeared.
The Sorcerer he said, never go back to the start of this book,
Coz the things once there you will not find.
Let the pages go to the moment of your wondering mind
It drew of a place where the forests ruled the world at last.
And another of its kind filled with concrete and broken glass.
Chorus
Then it painted, all the lights out slowly.
Tainted, all the windows ghostly.
It faded, all the sights unholy.
It all just disappeared.
Instrumental break
I wish I could just hold this and put it in a bottle.
And use it for a rainy day when things are getting hostile.
And let the pages flow to the wanderings of my mind.
There’s a clone of me making stone castles on the moon.
What a place to be, do I really have to leave so soon?
Chorus
Then it painted, all the lights out slowly.
Tainted, all the windows ghostly.
It faded, all the sights unholy.
It all just disappeared.

The Book That Drew Itself (traduzione)

Vedo il libro che si disegna e i colori riempiono le pagine.
Girandomi mentre guardo attraverso la somma di tutte le età.
Ho visto tutto svolgersi con l'innesco della mia mente meravigliata.
Si trattava di un'epoca in cui le città erano fatte d'oro.
E un altro del suo genere quando il diavolo aveva la sua presa più forte.
Coro
Poi dipinse, tutte le luci si spensero lentamente.
Contaminato, tutte le finestre spettrali.
È svanito, tutte le immagini sono empie.
È scomparso tutto.
Lo stregone ha detto, non tornare mai all'inizio di questo libro,
Perché le cose una volta lì non le troverai.
Lascia che le pagine vadano al momento della tua mente meravigliata
Assomigliava a un luogo in cui le foreste finalmente dominavano il mondo.
E un altro del suo genere pieno di cemento e vetri rotti.
Coro
Poi dipinse, tutte le luci si spensero lentamente.
Contaminato, tutte le finestre spettrali.
È svanito, tutte le immagini sono empie.
È scomparso tutto.
Pausa strumentale
Vorrei solo poterlo tenere in mano e metterlo in una bottiglia.
E usalo per una giornata di pioggia quando le cose si fanno ostili.
E lascia che le pagine fluiscano ai vagabondaggi della mia mente.
C'è un clone di me che costruisce castelli di pietra sulla luna.
Che posto dove stare, devo proprio andarmene così presto?
Coro
Poi dipinse, tutte le luci si spensero lentamente.
Contaminato, tutte le finestre spettrali.
È svanito, tutte le immagini sono empie.
È scomparso tutto.