Traduzione del testo della canzone Sascha - Jolie Holland

Sascha (originale)

Tonight, my heart is full of a sad song
My lonesome lover has taken off
I’m wandering around on a cloud
Empty-hearted and down and out
It’s been a week, I think, since he rolled into town
And it’s been years that I’ve heard these stories about
This fellah he’s so brave and so alive
Turning this world around from the out to the inside
Well, our courtship was brief and magnetic
I was singing at the corner bar
And we both felt so romantic
We took a walk with the moon
Down to the train yard
Well, it was too much for me
My gypsy heart was inflamed
Put me at the head of your list
And don’t forget to call my name
Well, I fell in love with a boy
Who has a real live romance with a train
Oh, my beautiful lover and friend
This is exactly what I wanted
And now I’m feeling so haunted
And I can’t get you out of my mind
I can’t forget him as he’s rolling away
And it’s all I can do is just to stay here
Is just to stay

Sascha (traduzione)

Stanotte, il mio cuore è pieno di una canzone triste
Il mio amante solitario è decollato
Sto vagando su una nuvola
Senza cuore e giù e fuori
È passata una settimana, credo, da quando è arrivato in città
E sono anni che sento queste storie
Questo tizio è così coraggioso e così vivo
Capovolgere questo mondo dall'esterno all'interno
Bene, il nostro corteggiamento è stato breve e magnetico
Stavo cantando al bar all'angolo
E ci sentivamo entrambi così romantici
Abbiamo fatto una passeggiata con la luna
Giù allo scalo dei treni
Beh, era troppo per me
Il mio cuore gitano era infiammato
Mettimi in testa alla tua lista
E non dimenticare di chiamare il mio nome
Beh, mi sono innamorato di un ragazzo
Chi ha una vera storia d'amore dal vivo con un treno
Oh, mio bellissimo amante e amico
Questo è esattamente ciò che volevo
E ora mi sento così ossessionato
E non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a dimenticarlo mentre rotola via
E tutto ciò che posso fare è restare qui
È solo per restare