Traduzione del testo della canzone The Better Life - Jon and Roy

The Better Life (originale)

I’m heading for the other side
Where the light is always right
Where we don’t have all these heavy plights
And the loving overrides
And tho' I’m told this time will never come
I want it anyhow
I’m going for the better life
And I’m ready for it now
Pent up like water in a dam
Head down like all the lonely ones
Messed up like all this news of guns
That like to get drawn
I’m going for the other sid
Where the light is always right
Whre we don’t have all these heavy plights
And the loving overrides
And tho' I’m told this time will never come
I want it anyhow
I’m headed for the better life
And I’m ready for it now
Seeing the problems here at hand
Caught up with useless news and posts
Helpless and feeling like a ghost
Wearing nice clothes
In these modern times
Where we’re disconnected from
Ourselves and this land
And we’re always on the run
Can we turn about and notice what we are?
Living beings in the stars
I’m going for the other side
Where the light is always right
Where we don’t have all these heavy plights
And the loving overrides
And tho' I’m told this time will never come
I want it anyhow
I’m headed for the better life
And I’m ready for it now
I’m ready for it now
I’m ready for it now
I’m ready for it now
I’m ready for it now

The Better Life (traduzione)

Sto andando dall'altra parte
Dove la luce è sempre quella giusta
Dove non abbiamo tutte queste difficili situazioni
E l'amore prevale
E anche se mi è stato detto che questa volta non arriverà mai
Lo voglio comunque
Sto andando per una vita migliore
E sono pronto per questo ora
Recuperata come l'acqua in una diga
A testa in giù come tutti i solitari
Incasinato come tutte queste notizie di armi
Che piace essere attratti
Sto andando per l'altro lato
Dove la luce è sempre quella giusta
Dove non abbiamo tutte queste difficili condizioni
E l'amore prevale
E anche se mi è stato detto che questa volta non arriverà mai
Lo voglio comunque
Sono diretto verso una vita migliore
E sono pronto per questo ora
Vedere i problemi qui a portata di mano
Preso da notizie e post inutili
Indifeso e sentirsi come un fantasma
Indossare bei vestiti
In questi tempi moderni
Da dove siamo disconnessi
Noi stessi e questa terra
E siamo sempre in fuga
Possiamo voltarci indietro e notare ciò che siamo?
Esseri viventi nelle stelle
Sto andando dall'altra parte
Dove la luce è sempre quella giusta
Dove non abbiamo tutte queste difficili situazioni
E l'amore prevale
E anche se mi è stato detto che questa volta non arriverà mai
Lo voglio comunque
Sono diretto verso una vita migliore
E sono pronto per questo ora
Sono pronto per questo ora
Sono pronto per questo ora
Sono pronto per questo ora
Sono pronto per questo ora