Traduzione del testo della canzone Courtesy Call - Jon Bryant

Courtesy Call (originale)

This is a courtesy call
Does what I say mean nothing at all?
This is my burden to bear
In front my lips, you’ve drawn every care
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
I felt the heat of your touch
Like pins and needles holding me up
But I’m only fooling myself
I break and bleed like everyone else
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
Honey I was getting so high there
I could only hear the truth in your lies
Now I’m just afraid to ask why
Not what you wanted, oh no
It’s not what you wanted, oh no
Now I see your silhouette, a portrait of regret
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that
But you won’t let me see why I’m no longer what you need
'Cause you don’t love me like that
No, you don’t love me like that

(traduzione)

Questa è una chiamata di cortesia
Quello che dico non significa nulla?
Questo è il mio fardello da sopportare
Davanti alle mie labbra, hai disegnato ogni cura
Ora vedo la tua silhouette, un ritratto di rammarico
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo
Ma non mi farai vedere perché non sono più quello di cui hai bisogno
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo
Ho sentito il calore del tuo tocco
Come spilli e aghi che mi tengono su
Ma mi sto solo prendendo in giro
Mi rompo e sanguino come tutti gli altri
Ora vedo la tua silhouette, un ritratto di rammarico
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo
Ma non mi farai vedere perché non sono più quello di cui hai bisogno
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo
Tesoro, stavo andando così in alto lì
Potevo solo sentire la verità nelle tue bugie
Ora ho solo paura di chiedere perché
Non quello che volevi, oh no
Non è quello che volevi, oh no
Ora vedo la tua silhouette, un ritratto di rammarico
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo
Ma non mi farai vedere perché non sono più quello di cui hai bisogno
Perché non mi ami in quel modo
No, non mi ami in quel modo