Traduzione del testo della canzone Paradise - Jon Bryant

Paradise (originale)

Walked out with no answers
Nobody callin' me
I feel I’m on the outskirts
Of California dreams
I’m asking every question
But no one seems to know why
I’ll tell you all my secrets
I know you listen when you ask me if I mean it
Nobody cares enough but finally you see it
And now you wanna know why, wanna know why
Well, I don’t wanna take the road of another
But I don’t wanna be the last to arrive
I just wanna hold the hand of another
Like I’m living in my own paradise
One foot on the border
The vultures wait on every crux and every corner
I shook the hands of fate to step out of the order
Don’t throw me back in the line
Days turn into seasons
I’m tryin' to change the pace
And give you all the reasons
This path is worth the pain
I know we’ll finally see it
And maybe then you’ll know why
Then you’ll know why
Well, I don’t wanna take the road of another
But I don’t wanna be the last to arrive
I just wanna hold the hand of another
Like I’m living in my own paradise
I can see it fill the horizon
Technicolor dreams coming to life
Well, I don’t wanna take the road of another
But I don’t wanna be the last to arrive
I just wanna hold the hand of another
Like I’m living in my own paradise
I don’t wanna take the road of another
But I don’t wanna be the last to arrive
I just wanna hold the hand of another
Like I’m living in my own paradise
(My own paradise)

Paradise (traduzione)

È uscito senza risposte
Nessuno mi chiama
Mi sembra di essere in periferia
Dei sogni della California
Sto facendo ogni domanda
Ma nessuno sembra sapere perché
Ti svelerò tutti i miei segreti
So che ascolti quando mi chiedi se intendo
A nessuno importa abbastanza, ma alla fine lo vedi
E ora vuoi sapere perché, vuoi sapere perché
Bene, non voglio prendere la strada di un altro
Ma non voglio essere l'ultimo ad arrivare
Voglio solo tenere la mano di un altro
Come se stessi vivendo nel mio paradiso
Un piede sul confine
Gli avvoltoi aspettano ogni passaggio cruciale e ogni angolo
Ho stretto la mano al destino per uscire dall'ordine
Non ributtarmi in coda
I giorni si trasformano in stagioni
Sto cercando di cambiare il ritmo
E ti do tutte le ragioni
Questo percorso vale la pena
So che finalmente lo vedremo
E forse allora saprai perché
Allora saprai perché
Bene, non voglio prendere la strada di un altro
Ma non voglio essere l'ultimo ad arrivare
Voglio solo tenere la mano di un altro
Come se stessi vivendo nel mio paradiso
Riesco a vederlo riempire l'orizzonte
Sogni in Technicolor che prendono vita
Bene, non voglio prendere la strada di un altro
Ma non voglio essere l'ultimo ad arrivare
Voglio solo tenere la mano di un altro
Come se stessi vivendo nel mio paradiso
Non voglio prendere la strada di un altro
Ma non voglio essere l'ultimo ad arrivare
Voglio solo tenere la mano di un altro
Come se stessi vivendo nel mio paradiso
(Il mio paradiso)