Traduzione del testo della canzone Big Shot Momentarily - Jona Lewie

Big Shot Momentarily (originale)

If you’ve got the cheek and wanna be awfully, awfully neat
And wanna be taken to your seat you’d better consider
If you want to sell and wanna be awfully, awfully swell
And wanna be at the Ritz Hotel where you’ll be bigger
Big shot — they tell me that’s what I could be
But it’s — momentarily
You know it’s — momentarily
They put you in a wigwam
And make you do it on a programme on T. V
You’re gonna be on T.V. T. V
You’re gonna be on the silver screen
You’re gonna be knighted by the queen
You’re gonna be rich and awfully mean
You’re gonna be what they call the scene
You’re gonna be noticed where you’ve been
You’re gonna be, oh, you’re gonna be, oh, too much
If you wanna be King you’ve gotta be awfully awfully keen
You’ve gotta be taken where you’ve been you’ve gotta be noticed
Everywhere you go you’re gonna be talking on the phone
They’re gonna be nothing where you go you’re gonna be
Posted
They’ll put you in a wigwam
And make you do it on a programme on T. V
Big shot — big shot
But it’s momentarily
You know it’s momentarily
I don’t have a friend who feels at ease

Big Shot Momentarily (traduzione)

Se hai la guancia e vuoi essere terribilmente, terribilmente pulito
E voglio essere portato al tuo posto che faresti meglio a considerare
Se vuoi vendere e vuoi essere terribilmente, gonfiati terribilmente
E voglio essere al Ritz Hotel dove sarai più grande
Colpo grosso: mi dicono che è quello che potrei essere
Ma è... momentaneamente
Sai che è — momentaneamente
Ti hanno messo in un wigwam
E te lo fanno fare in un programma in T.V
Sarai in TV T.V
Sarai sul schermo d'argento
Sarai nominato cavaliere dalla regina
Sarai ricco e terribilmente cattivo
Sarai quello che chiamano la scena
Verrai notato dove sei stato
Sarai, oh, sarai, oh, troppo
Se vuoi essere re, devi essere terribilmente appassionato
Devi essere portato dove sei stato devi essere notato
Ovunque tu vada parlerai al telefono
Non saranno niente dove andrai sarai
Inserito
Ti metteranno in un wigwam
E te lo fanno fare in un programma in T.V
Colpo grosso - colpo grosso
Ma è momentaneo
Sai che è momentaneo
Non ho un amico che si sente a proprio agio