Traduzione del testo della canzone I Think I'll Get My Haircut - Jona Lewie

I Think I'll Get My Haircut (originale)

I wish a girl would invite me to dance
But I suppose I don’t stand a chance
They prefer to dance with their own handbags
I think I feel a little bit sad
Well, I think I’ll get my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
That girl on the wagon train
Who said no when I moved in
Has just shot down another man dead
It must have been something he said
Well, I think I’ll try getting my haircut
And then maybe I’ll be in luck
I think I’ll try getting my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
Well, I think (You think) I’ll try getting my haircut (Haircut)
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
I see couples in the center of the floor
Boys are retreating to the back of the hall
Girls are going before the last dance ends
I’ve got this feeling that there’s something wrong
Maybe (Maybe) I tried too hard to get there
Maybe (Maybe) I’ve got (He's got) the right hair

(traduzione)

Vorrei che una ragazza mi invitasse a ballare
Ma suppongo di non avere alcuna possibilità
Preferiscono ballare con le proprie borse
Penso di sentirmi un po' triste
Bene, penso che mi farò tagliare i capelli
E poi (e poi) forse (forse)
Sarò sfortunato, sarò sfortunato, sarò sfortunato
Quella ragazza sulla carrozza
Chi ha detto di no quando mi sono trasferito
Ha appena ucciso un altro uomo
Deve essere stato qualcosa che ha detto
Bene, penso che proverò a tagliarmi i capelli
E poi forse sarò fortunato
Penso che proverò a tagliarmi i capelli
E poi (e poi) forse (forse)
Sarò sfortunato, sarò sfortunato, sarò sfortunato
Bene, penso (tu pensi) proverò a tagliarmi i capelli (taglio di capelli)
E poi (e poi) forse (forse)
Sarò sfortunato, sarò sfortunato, sarò sfortunato, sarò sfortunato
Vedo coppie al centro del pavimento
I ragazzi si stanno ritirando in fondo alla sala
Le ragazze se ne vanno prima che finisca l'ultimo ballo
Ho questa sensazione che ci sia qualcosa che non va
Forse (forse) ho provveduto troppo ad arrivarci
Forse (forse) ho (lui ha) i capelli giusti