Traduzione del testo della canzone Seize The Day - Jonas & The Massive Attraction

Seize The Day (originale)

Burnt down these heavyweight cages
A lifetime on minimum
We just stand and wait at heaven’s gates
It’s not two times, the world keeps on spinning
Right back to the beginning
Turn the page and see your face through these eyes
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Highway coming up slowly
White lines, nobody knows
I suffocate, like I was born to brake, say
good night too all of the hardship
I tried, I couldn’t escape for heaven’s sake
Can you see my face through your eyes?
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Oh!
I’m making my way
Oh!
I will show you someday
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !

Seize The Day (traduzione)

Bruciato queste gabbie pesanti
Una vita al minimo
Stiamo semplicemente in piedi e aspettiamo alle porte del paradiso
Non sono due volte, il mondo continua a girare
Tornando all'inizio
Volta pagina e guarda il tuo viso attraverso questi occhi
A volte sei spinto al limite
Ed è difficile continuare a vivere
E questa vita, sii grato per ogni minuto
Quando tutto scivola via
Quando tutto continua a scivolare via
Cogli l'attimo, cogli l'attimo!
L'autostrada sale lentamente
Linee bianche, nessuno lo sa
Soffoco, come se fossi nato per frenare, diciamo
buona notte anche a tutte le difficoltà
Ci ho provato, non potevo scappare per l'amor del cielo
Riesci a vedere la mia faccia attraverso i tuoi occhi?
A volte sei spinto al limite
Ed è difficile continuare a vivere
E questa vita, sii grato per ogni minuto
Quando tutto scivola via
Quando tutto continua a scivolare via
Cogli l'attimo, cogli l'attimo!
Oh!
Sto facendo a modo mio
Oh!
Te lo mostrerò un giorno
A volte sei spinto al limite
Ed è difficile continuare a vivere
E questa vita, sii grato per ogni minuto
Quando tutto scivola via
Quando tutto continua a scivolare via
Cogli l'attimo, cogli l'attimo!